“Tikus najis, pelacak, sampah kehidupan, dibuat dengan buruk. “
Menerjemahkan secara longgar ke “tikus kotor, hewan merayap, sampah kehidupan, keburukan jelek” dalam bahasa Inggris, ini adalah lirik pembuka untuk salah satu lagu paling populer Paquita la del Barrio, “Rata de dos Patas.”
Apakah lirik lagu -lagunya – yang paling ditulis oleh komposer lain, termasuk Manuel Eduardo Toscano – puitis bersifat subyektif, tetapi mereka adalah esensi dari Paquita. Dia benar -benar jujur, yang menjadikannya salah satu seniman paling unik di generasinya.
It was announced on Monday (Feb. 17) that the great and oh-so-blunt Paquita la del Barrio had died at age 77, leaving behind a hefty catalog of female anthems that have soundtracked Spanish-language households in Mexico and beyond for decades .
“Dengan rasa sakit dan kesedihan yang mendalam, kami mengkonfirmasi lewat sensitif 'Paquita la del Barrio' yang kami cintai di rumahnya di Veracruz [Mexico]menjadi seniman yang unik dan tak tergantikan, yang akan meninggalkan tanda yang tak terhapuskan di hati semua yang mengenalnya dan menikmati musiknya, ”membaca pernyataan yang diposting di resminya Akun Instagram. “Pada saat yang sangat kesakitan ini, kami dengan hormat meminta semua media dan masyarakat untuk memberi kami ruang dan pemahaman sehingga keluarganya dapat mengalami duka dalam privasi dan kedamaian.”
Paquita la del Barrio adalah kekuatan yang harus diperhitungkan dalam musik regional Meksiko, sebuah genre secara historis dan masih didominasi oleh pria. Perspektifnya dan mengambil rancheras – sering menyebut budaya macho – tidak hanya unik, tetapi juga sangat penting. Tidak ada orang lain yang menyanyikan apa yang dinyanyikan oleh Paquita la del Barrio, dan untuk itu, dia akan turun dalam sejarah sebagai salah satu penyanyi paling ikonik dalam musik Latin.
Menyuntikkan kesedihan ke dalam pengirimannya, Paquita membuat wanita merasa terlihat. Sudut pandang kami juga penting, ia menyatakan, bernyanyi tentang puncak dan lembah kewanitaan dan, lebih sering daripada tidak, bernyanyi langsung kepada pria yang tidak menghargai dia. “Aku harus tutup mulut seperti wanita,” dia bernyanyi di “Taco Placero.” “Tapi sekarang mereka akan tahu bahwa kamu tidak berguna di tempat tidur.”
Sementara sebagian besar lagu Paquita la del Barrio menjadi lagu kebangsaan, berikut adalah lima yang lambang (tanpa urutan tertentu).
-
“Dua Tikus Legged”
Yup, judul lagu ini adalah “Two-Legged Rat” ketika diterjemahkan ke bahasa Inggris, dan ini adalah lagu paling ikonik Paquita La Del Barrio. Ada begitu banyak kalimat hebat yang tidak bisa Anda bantu, termasuk “Saya Estás Oyendo? Inútil! ” (Dalam bahasa Inggris, “Apakah Anda mendengarkan saya? Tidak berguna.”) Ada kebebasan yang datang dengan menyanyikan lagu dendam ini. Meskipun tidak memiliki banyak dampak pada grafik, aman untuk mengatakan bahwa “Rata de Dos Patas” telah teruji oleh waktu dan akan turun sebagai lagu kebangsaan berbahasa Spanyol, Girl-Power Anthem.
-
“Kamu menyapa aku milikmu”
“Me Saludas A La Tuya” hampir merupakan sindiran ketika Paquita menyindir tentang pertukaran yang dia miliki dengan mantan kekasih. “Terima kasih telah mengingat tentang ibuku,” dia bernyanyi dengan menantang. “Sudah lama sekali sejak aku diingatkan padanya dengan bahasa bunga seperti itu, tapi tolong beri tahu ibumu aku juga menyapa.” Ini adalah cara yang jenaka untuk menyuruh seseorang pada dasarnya. Dan hanya Paquita yang bisa melakukannya saat bernyanyi bersama lagu mariachi yang cantik.
-
“Ped dalam hal”
Dalam balada yang dipimpin akordeon ini, Paquita menjadi nyata dengan mengungkapkan apa yang dia inginkan dari situasi. “Aku tidak suka kebohongan/ kenapa aku harus menyangkalnya, aku juga ingin bersamamu,/ jangan datang kepadaku dengan cerita bahwa kau seorang pria/ aku tahu jalanmu dengan sangat baik,” dia bernyanyi, dipersenjatai dengan keberanian. “Kehilangan rasa hormat untuk saya/ lepaskan hal -hal/ dan buat saya, saya mohon Anda, proposisi yang paling tidak senonoh/ lebih tidak senonoh.”
-
“Tiga kali aku menipumu”
Norteña yang menyayat hati, Paquita menjadi rentan dalam “Tres Veces te Engañé,” menceritakan akhir yang tragis dengan apa yang bisa menjadi dongeng. “Saya selalu setia, tetapi kali ini berbeda,” dia bernyanyi, hampir hancur. “Saya bertemu seseorang/ Saya pikir tidak sengaja, saya menipu Anda tiga kali/ yang pertama dari kemarahan, yang kedua dengan kemauan dan yang ketiga untuk kesenangan.”
-
“Taco Placero”
Anda mendengarkan Paquita karena dia bernyanyi tentang hal -hal yang mungkin tidak bisa Anda katakan dengan keras, meskipun Anda memikirkannya … “Tapi betapa bodohnya Anda/ Anda ternyata tidak sopan/ berbicara tentang seorang wanita yang benar -benar tidak memiliki nama/ Saya harus tutup mulut seperti seorang wanita yang mau/ tetapi sekarang mereka akan mengetahui bahwa Anda tidak berguna di tempat tidur, “dia bernyanyi dalam” Taco Placero “yang tidak sopan.
