Borodyanka, Ukraina – Beberapa hari setelah Rusia meluncurkan invasi skala penuh Ukraina, bom eksplosif tinggi 500 kilogram yang dijatuhkan dari jet tempur runtuh bagian dari gedung apartemen Mariya Vasylenko.
Selama 1 Maret 2022, serangan yang meratakan atau merusak lusinan lebih banyak rumah di kota yang dulu benar ini, 40 kilometer (25 mil) barat laut Kyiv, Vasylenko dan tetangganya bersembunyi di ruang bawah tanah sedingin es.
Mereka bergegas ke luar untuk melihat bagaimana gelombang panas membalikkan udara, salju meleleh dan mobil -mobil yang dinyalakan, pohon -pohon tanpa daun dan bilah rumput beku di sekitar gedung.
“Pernahkah Anda melihat neraka? Itu saja, ”Vasylenko, 80, mengatakan kepada Al Jazeera.
Tidak orientasi dan tuli, dia tidak dapat menemukan putrinya Olena, seorang perawat berusia 41 tahun, dan menantunya Serhiy Khukhro, seorang pekerja konstruksi berusia 37 tahun, yang bersembunyi di ruang bawah tanah di bawah bagian yang runtuh.
Tubuh mereka yang hancur tetap di ruang bawah tanah yang banjir sementara Vasylenko dievakuasi ke Ukraina tengah bersama anak -anak mereka, Milena dan Bohdan.
Sementara itu, tentara Rusia pindah ke apartemen Vasylenko selama sebulan, meninggalkan sampah, kotoran dan grafiti dengan simbol Soviet, dan menjarah semua barang berharga ketika Moskow memesan retret dari sekitar Kyiv dan Ukraina utara.
'Dia tidak tersenyum lagi'
Beberapa minggu kemudian, Vasylenko kembali ke Borodyanka untuk mengubur apa yang tersisa dari Olena dan Serhiy.
Cucu -cucunya dikirim ke tempat yang aman di Polandia. Dia tidak tahan memberi tahu Milena tentang kematian orang tuanya selama lebih dari setahun sampai mereka kembali ke Ukraina.
Milena sekarang 12. Dia kembali ke Borodyanka dengan Vasylenko – dan sangat trauma.
“Dia tidak tersenyum lagi,” kata Vasylenko, duduk di bangku di sebelah pusat komunitas tempat dia dan tetangganya bernyanyi di paduan suara amatir.
“Dia tidak tahan melihat orang tua memeluk dan mencium teman sekelasnya sepulang sekolah karena ibunya dan ayahnya tidak akan pernah,” kata tetangga berusia 79 tahun itu, Hanna Ryashchenko, kepada Al Jazeera.
Baik wanita dan kerabat mereka tinggal di kamar kecil di asrama yang disumbangkan oleh Polandia dengan kamar mandi dan dapur komunal.
Excavators mulai menghilangkan puing -puing dari sekitar gedung Vasylenko hanya dua minggu yang lalu.
Dari neraka hingga limbo
Setidaknya 300 warga sipil terbunuh di Borodyanka, menurut para penyintas, pejabat Ukraina dan kelompok hak asasi manusia.
Pasukan Rusia membom Borodyanka meskipun tidak pernah menjadi tuan rumah pangkalan militer atau tanaman yang menghasilkan persenjataan.
Amnesty International, monitor hak, menyimpulkan bahwa pemboman “sama -sama tidak proporsional dan tidak pandang bulu di bawah hukum kemanusiaan internasional, dan dengan demikian merupakan kejahatan perang”.
Tentara Rusia yang mengoperasikan tank dan artileri yang dikeluarkan Bangunan Apartemen Point Blank.
Mereka juga menembaki toko -toko dan mal hanya untuk memecahkan pintu atau dinding mereka terbuka dan menjarah apa yang ada di dalamnya. Para prajurit menembak siapa pun yang mereka lihat tanpa peringatan – dan mengancam akan menembak orang -orang yang mencoba mengambil mayat dari jalanan atau penyelamat yang selamat dari di bawah bangunan yang runtuh, kata warga.
Untuk bagiannya, Moskow terus membantah menargetkan warga sipil.
“Saya lebih suka tetap di rumah dan kelaparan,” Volodymyr Robovyk, seorang pekerja pabrik pensiunan berusia 69 tahun, mengatakan kepada Al Jazeera.
Sebagian besar warga sipil yang terperangkap, termasuk anak -anak, dimakamkan hidup -hidup saat mereka membeku sampai mati atau kelaparan.
Hanya seorang wanita yang berhasil menyelamatkan keluarga dengan delapan orang dengan menyelinap makanan dan air ke celah kecil di malam hari.
Lima puluh lima bangunan apartemen, ratusan rumah, toko dan kantor telah dihancurkan atau rusak, membuat ribuan orang tunawisma dan pengangguran, kata para pejabat.
Restorasi yang lambat
Selusin bangunan apartemen telah sepenuhnya dipulihkan atau dipasang dengan bantalan hemat panas, pintu dan jendela plastik, kata penghuni.
Tetapi lebih banyak lagi tetap tidak tersentuh.
“Mereka menggali lubang ini dan tidak melakukan apa -apa,” kata Robovyk, menunjuk ke jalan konstruksi di jalan Tsentralnaya (tengah) yang pernah dinamai menurut pendiri Soviet Vladimir Lenin.
Di belakang pagar adalah excavator baru yang jatuh ke dalam lubang dan terbalik.
Rumah kecil Robovyk yang rusak dan rusak ditambal oleh sukarelawan pada musim gugur 2022, tetapi renovasi bangunan yang lebih besar masih jauh dari selesai.
“Akhir rekonstruksi adalah Desember 2024,” sebuah tanda plastik di sisi gedung apartemen lima lantai Valentyna Illyshenko berbunyi.
Tetapi rumah itu masih dienkapsulasi dalam perancah saat pekerja selesai menutupinya dengan plastik hemat panas yang juga menyembunyikan lubang peluru dan pecahan peluru.
Illyshenko melarikan diri dari apartemennya bersama suaminya dan putra mereka yang berusia enam tahun pada 28 Februari 2022, ketika tank Rusia dan kendaraan lapis baja memasuki Borodyanka atau meraung dalam perjalanan ke Kyiv.
Dia mengatakan tentara Rusia menempati apartemen mereka – dan minum semua alkohol, menghancurkan setiap foto keluarga dan mencuri setiap perangkat elektronik.
Setidaknya salah satu tamu yang tidak diinginkan adalah penembak jitu yang terletak di dapur dan memotong lubang di tirai, katanya.
Para prajurit meninggalkan kulkas dan mesin cuci hanya karena mereka terlalu berat untuk dibawa dari lantai empat, katanya.
Semua peralatan rumah tangga yang berat telah dikeluarkan dari apartemen di lantai bawah, dan Rusia meninggalkan Borodyanka dengan truk yang penuh dengan barang -barang curian, Illyshenko dan penduduk setempat lainnya mengatakan.
“Kebencian adalah apa yang masih saya rasakan,” katanya kepada Al Jazeera. “Aku bisa mencekik mereka dengan tanganku sendiri.”
Setelah lolos dari neraka pekerjaan, dia hidup dalam limbo rekonstruksi dengan kebisingan, debu dan kotoran.
Perang rumput
Penjelasannya tentang mengapa renovasi berlangsung begitu lambat – dia menyalahkan korupsi endemik Ukraina dan pemecatan Oleksander Sakharuk, kepala komunitas yang dipilih pada tahun 2020.
“Mereka tidak membiarkannya bekerja,” kata Illyshenko.
Sakharuk adalah anggota Platform for Life, sebuah partai pro-Moskow yang dilarang pada tahun 2022 dan yang anggotanya dilarang memegang pekerjaan terpilih.
Meskipun banyak anggota Platform for Life di daerah-daerah yang diduduki Rusia mulai berkolaborasi dengan Moskow, beberapa tetap pro-Ukraina yang setia-termasuk Sakharuk, beberapa warga Borodyanka mengatakan kepada Al Jazeera.
Dia mendapatkan pekerjaannya kembali pada Juni 2023 dan Oktober lalu setelah putusan pengadilan, tetapi kedua kali Kementerian Kehakiman membatalkan keputusan.
“Ketika dia kembali bekerja, banyak hal bergerak. Ketika mereka memecatnya lagi, segalanya berhenti, ”Vitalii Sydorenko, seorang veteran perang berusia 47 tahun, mengatakan kepada Al Jazeera.
Sakharuk tidak menanggapi permintaan komentar.
Skandal korupsi di mana -mana Ukraina juga telah menunda renovasi Borodyanka.
Desember lalu, pejabat anti-monopoli membatalkan kontrak untuk memulihkan gedung apartemen di mana putri dan menantu Vasylenko meninggal karena dugaan hubungan korupsi perusahaan konstruksi.
Vasylenko juga menghabiskan beberapa bulan dan ratusan dolar untuk mengembalikan akta di apartemennya dan dokumen -dokumen lain yang dihancurkan oleh pemboman.
“Saya berharap untuk kembali, tapi saya terlalu tua untuk menunggu bertahun -tahun,” katanya.
