Banyak yang kaget saat memainkan album kejutan Kendrick Lamar GNX dan suara pertama yang mereka dengar adalah seorang wanita yang bernyanyi dalam bahasa Spanyol: “Saya merasakan kehadiran Anda di sini tadi malam, dan kami mulai menangis.”
Nah, suara itu milik penyanyi mariachi berusia 49 tahun Deyra Barrera dari Tucson, Arizona. Barrera berteman baik dengan pemain bisbol Meksiko Fernando Valenzuela selama bertahun-tahun setelah bertemu di Tepeyac Café di LA, menurut Batu Bergulir. Jadi ketika pemain hebat Dodger meninggal pada bulan Oktober tepat ketika klub bola LA dijadwalkan bertemu Yankees di Seri Dunia, penyanyi mariachi itu diminta untuk bernyanyi untuk menghormati sahabatnya sebelum Game 1. Lamar kebetulan hadir, dan sisanya adalah sejarah.
“Saya menangis, bernyanyi untuk teman saya yang meninggal, di stadion yang penuh sesak,” kata Barrera Batu Bergulir. “Dan el señor Lamar ada di sana. Dia mendengarkan saya bernyanyi.”
Lamar, yang baru saja mengalahkan Drake dalam salah satu pertarungan rap paling terkenal dalam sejarah genre ini dan terpilih menjadi headline acara paruh waktu Super Bowl, mengundang Barrera ke studio. “Saya tidak tahu apa yang akan saya rekam. Saya membuat mariachi, bukan rap,” katanya. “Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menginginkan gaya saya, suara saya. Saya tidak tahu bagaimana hal itu akan berakhir dalam rekaman.” Menambahkan, “Dia menyambut saya dan sangat baik. Dia berkata, 'Suaramu sangat kuat. Terima kasih sudah datang.' Saya tidak tahu harus berkata apa, katanya tentang pertemuan dengan rapper Compton di studio. “Lamar itu jenius, a maestro. Semua yang dia buat adalah keajaiban.”
Dia juga menyebutkan bahwa dia terbangun karena pesan teks dari seorang teman yang memberitahunya bahwa suaranya membuka “Wacced Out Murals,” lagu intro album tersebut. “Kulit saya merinding karena semua ini terjadi begitu cepat pada saya,” katanya. “Saya ingin menangis. Ini membuatku terkejut.”
Tidak ada yang tahu apa yang mungkin dilakukan Kendrick saat dia bermain Super Bowl 59 pada bulan Februari, tapi dia berharap mendapat telepon darinya lagi. “Saya tahu Kendrick akan tampil di pertunjukan paruh waktu Super Bowl. … Bayangkan jika dia mengajakku bernyanyi bersamanya? Itu akan luar biasa,” katanya. “Saya harap orang-orang tahu bahwa Deyra Barrera-lah yang ada di lagu-lagu ini.”
Pastikan untuk mengalirkan musiknya karena hanya beberapa yang tersedia di DSP.
