BBC menemukan kehancuran besar dan sedikit bantuan bagi para penyintas di Mandalay

PERINGATAN: Artikel ini berisi detail dan gambar yang mungkin ditemukan oleh beberapa pembaca

Mengemudi ke Mandalay, skala besar kehancuran dari gempa bumi Jumat lalu terungkap dengan sendirinya sedikit demi sedikit.

Di hampir setiap jalan yang kami ubah, terutama di bagian utara dan tengah kota, setidaknya satu bangunan telah benar -benar runtuh, direduksi menjadi tumpukan puing -puing. Beberapa jalan memiliki banyak struktur yang telah turun.

Hampir setiap bangunan yang kami lihat mengalami retakan melalui setidaknya satu dindingnya, tidak aman untuk melangkah. Di rumah sakit kota utama mereka harus merawat pasien di luar ruangan.

Pemerintah militer Myanmar mengatakan tidak mengizinkan jurnalis asing masuk ke negara itu setelah gempa, jadi kami pergi dengan menyamar. Kami harus beroperasi dengan hati -hati, karena negara itu penuh dengan informan dan polisi rahasia yang memata -matai rakyatnya sendiri untuk junta militer yang berkuasa.

Apa yang kami saksikan adalah orang -orang yang memiliki sedikit bantuan datang ke arah bencana besar ini.

“Saya memiliki harapan bahwa dia masih hidup, bahkan jika itu kesempatan kecil,” kata Nan Sin Hein, 41, yang telah menunggu di jalan di seberang gedung lima lantai yang runtuh, siang dan malam selama lima hari.

Putranya yang berusia 21 tahun, Sai Han Pha, adalah seorang pekerja konstruksi, merenovasi interior gedung, yang dulunya adalah hotel dan sedang diubah menjadi ruang kantor.

“Jika mereka bisa menyelamatkannya hari ini, ada kemungkinan dia akan bertahan hidup,” katanya.

Ketika gempa berkekuatan 7,7 melanda, bagian bawah bangunan tenggelam ke tanah, bagian atasnya meluncur ke arah sudut di jalan, tampak seperti bisa memberi tip kapan saja.

Sai Han Pha dan empat pekerja lainnya terperangkap di dalam.

Ketika kami berkunjung, upaya penyelamatan bahkan belum dimulai di gedung dan tidak ada tanda -tanda mereka akan segera mulai. Tidak ada cukup bantuan yang tersedia di lapangan – dan alasannya adalah situasi politik di negara ini.

Bahkan sebelum gempa bumi Myanmar dalam kekacauan – terkunci dalam perang saudara yang telah menggusur sekitar 3,5 juta orang. Militernya terus beroperasi melawan kelompok pemberontak bersenjata meskipun ada bencana.

Ini berarti bahwa pasukan keamanan terlalu diregangkan untuk menempatkan kekuatan penuh mereka di balik operasi bantuan dan penyelamatan. Kecuali di beberapa lokasi utama, kami tidak melihatnya dalam jumlah besar di Mandalay.

Junta militer telah mengajukan banding yang jarang untuk bantuan internasional, tetapi hubungannya yang tidak nyaman dengan banyak negara asing, termasuk Inggris dan AS, berarti bahwa sementara negara -negara ini telah berjanji bantuan, membantu dalam bentuk tenaga kerja di lapangan saat ini hanya dari negara -negara seperti India, Cina dan Rusia, di antara beberapa lainnya.

Dan sejauh ini upaya penyelamatan itu tampaknya berfokus pada struktur di mana massa orang ditakuti terperangkap-kompleks kondominium Sky Villa bertingkat tinggi yang merupakan rumah bagi ratusan orang, dan Akademi Buddha di mana banyak biksu sedang mengikuti pemeriksaan ketika gempa bumi melanda.

Neeraj Singh, yang memimpin tim respons bencana India yang bekerja di Akademi Buddha, mengatakan bahwa struktur itu runtuh seperti “pancake” – satu lapisan di atas yang lain.

“Ini adalah pola keruntuhan yang paling sulit dan peluang menemukan yang selamat sangat rendah. Tapi kami masih berharap dan mencoba yang terbaik,” katanya kepada BBC.

Bekerja di bawah terik matahari, hampir 40c, penyelamat menggunakan bor logam dan pemotong untuk memecah lempengan beton menjadi potongan -potongan kecil. Ini pekerjaan yang lambat dan sangat menuntut. Ketika derek mengangkat potongan beton, bau tubuh yang membusuk, sudah cukup kuat, menjadi luar biasa.

Para penyelamat melihat empat hingga lima mayat, tetapi masih butuh beberapa jam untuk menarik yang pertama keluar.

Duduk di atas tikar di bawah tenda darurat di kompleks akademi adalah keluarga siswa. Wajah mereka lelah dan sedih. Segera setelah mereka mendengar mayat telah ditemukan, mereka berkerumun di sekitar ambulans tempat itu ditempatkan.

Yang lain berkumpul di sekitar penyelamat yang menunjukkan kepada mereka foto tubuh di ponselnya.

Momen -momen yang menyakitkan berlalu ketika keluarga mencoba melihat apakah orang yang mati itu adalah orang yang dicintai.

Tapi tubuhnya sangat cacat, tugasnya tidak mungkin. Ini dikirim ke kamar mayat di mana tes forensik harus dilakukan untuk mengkonfirmasi identitas.

Di antara keluarga adalah ayah dari U Thuzana yang berusia 29 tahun. Dia tidak memiliki harapan bahwa putranya selamat. “Tahu anakku berakhir seperti ini, aku tidak bisa dihibur, aku dipenuhi dengan kesedihan,” kata kamu Hla Aung, wajahnya meremas menjadi terisak.

Banyak situs sejarah Mandalay juga mengalami kerusakan yang signifikan, termasuk Istana Mandalay dan Pagoda Maha Muni, tetapi kami tidak bisa masuk untuk melihat sejauh mana kerusakan.

Akses ke segalanya – situs runtuh, korban dan keluarga mereka – tidak mudah karena lingkungan yang menindas yang diciptakan oleh junta militer, dengan orang -orang yang sering takut berbicara dengan jurnalis.

Dekat dengan pagoda, kami melihat ritual pemakaman Buddha diadakan di jalan di luar rumah yang hancur. Itu adalah rumah dari U Hla Aung Khaing dan istrinya Daw Mamarhtay, keduanya berusia enam puluhan.

“Saya tinggal bersama mereka tetapi keluar ketika gempa bumi melanda. Itu sebabnya saya selamat. Kedua orang tua saya pergi dalam satu saat,” kata putra mereka kepada kami.

Tubuh mereka dikeluarkan bukan oleh penyelamat terlatih, tetapi oleh penduduk setempat yang menggunakan peralatan yang belum sempurna. Butuh dua hari untuk mengeluarkan pasangan itu, yang ditemukan dengan tangan di sekitar satu sama lain.

Pemerintah militer Myanmar mengatakan 2.886 orang telah meninggal sejauh ini, tetapi begitu banyak situs keruntuhan masih belum dicapai oleh pihak berwenang, sehingga penghitungan itu tidak mungkin akurat. Kita mungkin tidak akan pernah mengetahui apa jumlah korban gempa yang sebenarnya.

Taman dan ruang terbuka di Mandalay telah berubah menjadi kamp darurat, seperti halnya tepi parit yang membentang di sekitar istana. Di seluruh kota kami melihat orang -orang meletakkan tikar dan kasur di luar rumah mereka saat malam mendekat, lebih suka tidur di luar ruangan.

Mandalay adalah kota yang hidup dalam teror, dan dengan alasan yang bagus. Hampir setiap malam sejak Jumat ada gempa susulan besar. Kami terbangun dengan gempa susulan besarnya 5 di tengah malam.

Tapi puluhan ribu tidur di luar rumah karena mereka tidak punya rumah untuk kembali.

“Aku tidak tahu harus berpikir apa lagi. Hatiku masih gemetar ketika aku memikirkan saat itu ketika gempa bumi melanda,” kata Daw Khin melihat Myint, 72, yang kami temui saat dia sedang menunggu dalam antrian untuk air, dengan cucunya yang kecil di sisinya. “Kami berlari keluar, tapi rumahku hilang. Aku hidup di bawah pohon. Datang dan lihat.”

Dia bekerja sebagai wanita pencuci dan mengatakan putranya menderita cacat yang tidak memungkinkannya untuk bekerja.

“Di mana saya akan tinggal sekarang? Saya dalam banyak masalah. Saya tinggal di sebelah tempat sampah. Beberapa orang telah memberi saya nasi dan beberapa pakaian. Kami berlari dengan pakaian yang kami kenakan.

“Kami tidak memiliki siapa pun untuk menyelamatkan kami. Tolong bantu kami,” katanya, air mata mengalir di pipinya.

Wanita tua lainnya berpadu, mata merobek, “Belum ada yang membagikan makanan hari ini. Jadi kami belum makan.”

Sebagian besar kendaraan yang kami lihat menarik untuk mendistribusikan persediaan adalah van kecil dengan stok terbatas – sumbangan dari individu atau organisasi lokal kecil. Tidak cukup dekat untuk jumlah orang yang membutuhkan, yang mengarah ke perebutan untuk mengambil bantuan apa pun yang tersedia.

Bagian dari rumah sakit utama Mandalay juga rusak, dan dalam situasi yang sudah sulit, baris dan baris tempat tidur diletakkan di senyawa rumah sakit untuk pasien.

Shwe Gy Thun Phyo, 14, telah menderita cedera otak, dan memiliki mata merah. Dia sadar tetapi tidak responsif. Ayahnya mencoba membuatnya senyaman mungkin.

Ada sangat sedikit dokter dan perawat di sekitar untuk mengatasi permintaan perawatan, yang berarti keluarga melangkah untuk melakukan apa yang seharusnya staf medis.

Zar Zar memiliki perut buncit karena cedera perut yang serius. Putrinya duduk di belakangnya, mengangkatnya, dan mencemarkannya, untuk memberinya sedikit kelegaan dari panas.

Kami tidak bisa menghabiskan banyak waktu di rumah sakit karena takut ditangkap oleh polisi atau militer.

Ketika jendela untuk menemukan orang -orang yang selamat dari gempa bumi menyempit, semakin banyak yang dibawa ke rumah sakit adalah orang mati.

Nan Sin Hein, yang sedang menunggu di luar gedung yang runtuh di mana putranya terjebak, pada awalnya tabah, tetapi dia sekarang terlihat seperti sedang bersiap menghadapi apa yang tampak seperti hasil yang paling mungkin.

“Aku patah hati. Anakku mencintaiku dan adik perempuannya. Dia berjuang untuk mendukung kita,” katanya.

“Aku hanya berharap untuk melihat wajah anakku, bahkan jika dia sudah mati. Aku ingin melihat tubuhnya. Aku ingin mereka melakukan segala yang mereka bisa untuk menemukan tubuhnya.”