UDuo Krainian Electro-Folk Onuka menghabiskan musim panas lalu berkeliling ruang konser Eropa dan festival headlining. Sekarang, karena arahan masa perang baru -baru ini, mereka harus tetap berada di dalam negara asal mereka – sehingga band -papan band berlatih dan bus ke pertunjukan di tempat penampungan bawah tanah, serta bangunan di dekat stasiun metro, jika serangan rudal Rusia mengganggu musik.
“Tempat penampungan ini dapat menampung hingga 1.000 orang. Ini adalah ruang beton besar dengan beberapa kursi, ”kata Eugene Philatov41, produser Onuka, yang tampil bersama istrinya, vokalisnya Nata Zhyzhchenko39, dan lima band. “Orang masih membutuhkan kehidupan budaya ini.”
Grup baru -baru ini merampingkan ambisi tur 2025 karena a Pengumuman akhir Februari Oleh Kementerian Budaya Ukraina: per 3 Maret, pria Ukraina “jurnalis dan profesional budaya” dari rancangan usia tidak akan lagi menerima surat rekomendasi untuk bepergian ke luar negeri. Jadi Onuka tampil lebih dekat dengan rumahnya Kyiv, menyiapkan album baru, yang sudah lama tertunda Konstruktivisme Ukraina, Untuk rilis bulan depan, dan menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anak pasangan itu, Alex yang berusia 4 tahun dan Lina yang berusia 1 tahun.
Dengan panggilan telegram dari Kyiv, tiga hari setelah presiden AS Donald TrumpKonferensi pers Kantor Oval yang kacau dan mengganggu dengan presiden Ukraina Volodymyr ZelenskyyFilatov dan Zhyzhchenko membahas dampak jangka panjang dari invasi Rusia Februari 2022 pada keluarga dan musik mereka. (Filatov, yang memiliki penangguhan “sektor pendidikan” dari pendaftaran militer karena ia adalah dosen di Chernihiv Music College Ukraina, juga menanggapi pertanyaan email tindak lanjut.)
Ketika kami sebelumnya berbicara pada tahun 2023, Onuka masih berkeliling dunia. Nata berkata, “Ketika Anda berada di luar, terutama ketika anak atau orang tua atau keluarga Anda ada di sini, sangat sulit untuk diterima.” Bagaimana kabar keluargamu? Apakah semuanya baik -baik saja?
Zhyzhchenko: Anak -anak kita aman. Mereka baik -baik saja. Malam pertama, di rumah sakit bersalin, [Lina] menghabiskan malam di dalam. Itu adalah malam terburuk bagi kami. Saya pikir dia anak perang. Dia memutuskan untuk datang ke keluarga kami di negara yang berperang, di kota berperang, di malam hari.
“War Kid.”
Zhyzhchenko: Generasi anak -anak ini benar -benar anak -anak perang. Mereka memiliki mentalitas lain, dan ini adalah rute mereka, ini adalah hidup mereka, ini adalah rutinitas mereka. Kita tidak harus membandingkan masa kecil kita dengan masa kecil mereka, karena mereka adalah generasi lain. Mereka adalah generasi perang.
Dalam wawancara masa lalu kami, Anda telah berbicara tentang rudal Rusia yang mengganggu hidup Anda. Apakah ledakan masih terjadi di tempat Anda tinggal di Kyiv?
Zhyzhchenko: Itu masih terjadi. Kami memiliki jenis senjata lain. Ini seperti skuter terbang.
Filatov: Ini seperti drone besar. Setiap malam, ada beberapa ratus dari mereka. Terkadang kami mendengarnya.
Zhyzhchenko: Kedengarannya seperti skuter, dan mereka terbang di malam hari. Itu sebabnya suara menyebar dengan sangat cerah, dan secara fisik itulah sebabnya kita dapat mendefinisikannya dari beberapa kilometer. Ketika kami berbaring di tempat tidur kami, itu semacam suara skuter suara besar di sirene malam.
Betapa menakutkannya.
Filatov: Terima kasih untuk orang -orang Amerika yang mendukung Ukraina. Kami merasa jauh lebih aman, karena sistem Amerika benar -benar sangat besar dan sangat membantu. Itu menyelamatkan hidup kita. Ledakan terjadi sebagian besar setiap hari, di suatu tempat, di beberapa kota Ukraina.
Zhyzhchenko: Itu tidak berhenti.
Filatov: Ini semacam lotre.
Zhyzhchenko: Beberapa minggu yang lalu, sebagian dari drone ini runtuh di dekat rumah kami, dan itu melukai kantor pos. Ini adalah kantor pos –
Filatov: – Di mana kami mengambil paket kami sebagian besar setiap hari.
Zhyzhchenko: Bahkan beberapa kali sehari. Di sini dekat dengan kami, kurang dari satu kilometer. Kami memiliki penerimaan ini. Itu realitas kita.
Filatov: Hidup terus berjalan.
Bagaimana Anda bisa bermain pertunjukan dalam kondisi ini?
Filatov: Performing in Shelters adalah praktik yang relatif baru bagi seniman Ukraina. Di Kharkiv, semua acara budaya berlangsung secara eksklusif di tempat -tempat yang memiliki tempat penampungan – tidak ada teater atau ruang konser yang beroperasi kecuali mereka menyediakan ruang yang aman.
Zhyzhchenko: Semuanya terjadi di bawah roket. Kita harus mengambil fakta itu.
Seperti apa rasanya penampungan penampungan itu?
Zhyzhchenko: Perasaan yang sangat menyenangkan, karena Anda tahu kinerja Anda tidak akan terganggu. Anda harus mengevakuasi orang jika Anda mendengar sirene. Di tempat penampungan, Anda tidak harus mengganggu kinerja Anda. Ini semacam kenyamanan dan perasaan yang sangat percaya diri.
Bagaimana Anda bisa sampai ke pertunjukan?
Filatov: Kami biasanya bepergian dengan kereta api atau dengan bus dengan seluruh tim. Kereta kadang -kadang bisa menjadi pilihan tercepat, terutama ketika antrian perbatasan panjang, tetapi bepergian melalui jalan darat memberi kita lebih banyak fleksibilitas. Jadi, kami hanya mempercayai keberuntungan kami dan berharap untuk persimpangan yang mulus. Namun, terkadang, itu berubah menjadi petualangan yang cukup – seperti [summer 2024]ketika kami harus melakukan perjalanan tanpa henti selama dua hari dari sebuah festival di Polandia hanya untuk membuatnya tepat waktu untuk Atlas Weekend di Kyiv.
Siapa yang merawat anak -anak Anda saat Anda tampil di luar Kyiv?
Filatov: Kami memiliki sistem pendukung yang mencakup pengasuh, kakek nenek, dan taman kanak -kanak. Mereka bergiliran tergantung pada situasinya.
Apakah anak -anak Anda bisa melihat pertunjukan apa pun? Apa yang mereka pikirkan?
Filatov: Mereka sangat kecil. Gadis kecil kami bahkan tidak mengerti, untuk saat ini, apa yang terjadi. Anak laki -laki kami, Alex – menyedihkan melihat bahwa di taman kanak -kanak, misalnya, mereka memiliki beberapa permainan, dan mereka [name] Permainan setelah senjata, atau rudal, atau drone.
Zhyzhchenko: Ketika mereka berada di taman kanak -kanak, mereka pergi ke tempat penampungan, dan itu adalah semacam ritual. Mereka menyebut tempat penampungan ini “gua.” Dia berkata, “Kami berada di gua hari ini, dan kami menarik di sana,” atau menyanyikan beberapa lagu di gua ini. Itu tidak begitu menakutkan baginya, karena itu adalah kenyataannya. Tidak ada yang panik, karena kami telah menyesuaikannya. Keamanan utama adalah perilaku orang tua dan orang dewasa di sekitar situasi ini.
Bagaimana anggota keluarga Anda – orang tua, kakek nenek, saudara kandung?
Zhyzhchenko: Setiap orang aman. Semua orang bekerja dengan Penyebab Bangsa dan Amal dan semua orang menjadi sukarelawan. Tapi di dalam tim musik kami, beberapa orang berada di garis depan. … Setiap orang memiliki beberapa kerabat atau teman yang [have] meninggal dan kematian ini lebih dekat dan lebih dekat.
Siapa yang Anda maksud, “Di dalam tim musik kami”?
Zhyzhchenko: Desainer grafis kami ada di garis depan dan sekarang kami tidak punya jawaban [from] dia. Ini adalah situasi yang sulit, bagaimana memahami bahwa tidak ada yang baik -baik saja. Anda hanya perlu melihat kapan orang ini online terakhir kali, dan Anda melihat bahwa tanggal ini tidak berubah. Sulit untuk menyadari bahwa mungkin dia ditangkap, mungkin dia di rumah sakit. Tapi saya pikir kenyataannya jauh lebih buruk. Kami mencoba untuk melanjutkan dengan perintahnya, dan mendapatkan informasi tentang apa yang terjadi padanya.
Apa yang Anda lakukan dari konferensi pers 28 Februari dengan Presiden Zelensky dan Presiden Trump?
Zhyzhchenko: Semua orang sangat kesal tentang apa yang terjadi. Tapi saya pikir semua ini bersifat sementara. Semuanya berubah begitu banyak. Ini seperti roller coaster. Beberapa hari kita adalah teman baik, hari berikutnya kita adalah musuh, hari berikutnya kita adalah pendukung, hari berikutnya sangat kacau.
Saya berharap semua orang di dunia memahami bahwa Rusia menginvasi Ukraina, dan kami adalah korban dan kami berdiri. … Kami membela seluruh Eropa, karena semuanya akan berubah, sangat cepat dan mengerikan, jika Ukraina jatuh. Saya benar -benar percaya kami akan berdiri dan kami tidak akan jatuh dan kami akan bertahan hidup.
Jika saya ingin pergi, saya akan meninggalkan Ukraina. Tapi saya di sini dengan anak -anak kecil saya. Saya benar -benar benar -benar percaya pada kehidupan roller coaster ini.
