Ángela Aguilar Benar -benar bersinar pada Sabtu (29 Maret) malam di Billboard Women in Music 2025 Gala di Inglewood, California, ketika dia menerima penghargaan terobosan dengan pidato emosional yang disambut dengan tepuk tangan meriah di Teater YouTube.
After performing a sublime version of the Mexican classic “Cielito Lindo” accompanied by the Harmony Project — a community chorus composed of individuals from diverse backgrounds, including immigrant children — she spoke candidly about a year that “almost broke” her — with constant headlines and online scrutiny over her marriage to Mexican singer Christian Nodal, who was in attendance to support her.
“Saya harus menangis dari penilaian dan spekulasi cerita yang saya catat bahkan menceritakan,” kata Aguilar. “Namun, ini dia. Aku masih bernyanyi, aku masih berdiri. Karena musik adalah siapa aku.”
Untuk tepuk tangan meriah dari teman -temannya di tempat itu, dia menyarankan gadis -gadis muda untuk “menyanyikan kebenaran Anda dan ketika mereka menyuruh Anda diam […] bernyanyi bahkan lebih keras. ” Melawan air mata, dia mendedikasikan penghargaannya untuk wanita imigran yang melintasi perbatasan ke Amerika Serikat “dengan hanya harapan di hati mereka, hanya untuk menemukan diri mereka hidup dalam ketidakpastian dan ketakutan […] Anda layak mendapatkan keamanan, martabat, hak untuk bermimpi. “
Yang termuda dari dinasti Aguilar – ayahnya Musik Meksiko Ikon Pepe Aguilar, para neneknya yang legendaris penghibur Meksiko Antonio Aguilar dan Flor Silvestre – ángela Aguilar melakukan debut panggung sebagai balita ketika dia bergabung dengan ayahnya yang terkenal di salah satu konsernya. Lima tahun kemudian, pada usia 8 tahun, ia merilis album pertamanya, sebuah set bersama dengan kakak laki -lakinya Leonardo Aguilar. Keduanya kemudian bergabung dengan Pepe dalam tur arena back-to-back ketika ia meluncurkan Jaripeo Sin Fronteras pada tahun 2018, menghormati Jaripeo-Laga -STYLE -bernyanyi sambil menunggang kuda -bahwa kakek nenek mereka memelopori. Sepanjang jalan, ángela mendaratkan tiga lagu No. 1 Papan iklanBagan Airplay Meksiko Regional dan empat hit top 10 di Latin Airplay, termasuk No. 1 pertamanya di grafik itu, “Por El Contrario,” dengan Leonardo dan Becky G, tahun lalu.
Ángela Aguilar di Billboard Women in Music 2025 diadakan di Teater YouTube pada 29 Maret 2025 di Los Angeles, California.
Gilbert Flores
Diselenggarakan oleh Laverne Cox, Papan iklanWanita dalam musik menghormati wanita berpengaruh dalam musik yang mencakup seniman dan pemimpin industri, dengan pertunjukan, penghargaan, dan upeti. Doechii diakui sebagai Woman of the Year, sementara penerima penghargaan juga termasuk Aespa, Erykah Badu, Gracie Abrams, Meghan Trainor, dan Tyla, antara lain.
Baca pidato lengkap ángela Aguilar dan saksikan penampilannya di bawah ini:
Penghargaan terobosan ini sangat berarti bagi saya, karena tahun ini hampir menghancurkan saya. Dan sejujurnya, saya harus berdiri di atas panggung dan bernyanyi melalui air mata dan saya harus menangis dari penilaian dan spekulasi cerita yang saya catat bahkan menceritakan, dan tentang sebuah cerita yang tidak pernah mengenai suara saya. Namun, ini dia. Saya masih bernyanyi, saya masih berdiri.
Karena musik adalah siapa saya. Ini adalah utas yang menghubungkan saya dengan setiap wanita yang datang sebelum saya, seperti nenek saya Flor Silvestre, dan itu mengajari saya bahwa para wanita ini di sini hari ini bukan kompetisi saya karena kami adalah warisan masing -masing. Dan dia mengajari saya bahwa Anda dapat bertarung dalam keheningan dan musik berbicara jauh lebih keras daripada apa yang dikatakan orang lain.
Kepada setiap gadis muda yang menonton ini dan bertanya -tanya apakah dia harus membuat dirinya lebih kecil untuk menyesuaikan diri dengan ide -ide seseorang tentang siapa mereka, tidak. Di dunia ini mereka akan mencoba menulis cerita Anda untuk Anda; Jangan biarkan mereka. Nyanyikan kebenaran Anda dan ketika mereka memberitahu Anda untuk menjadi cukup, jika itu yang Anda inginkan, jika itu benar -benar apa yang Anda inginkan, nyanyikan lebih keras.
Terakhir, saya ingin mengambil momen ini untuk mengangkat suara saya untuk para wanita yang suaranya tidak selalu diberi panggung, untuk para wanita yang meninggalkan semua yang mereka tahu melintasi perbatasan dengan apa -apa selain harapan di hati mereka, hanya untuk menemukan diri mereka hidup dalam ketidakpastian dan ketakutan. Untuk wanita imigran di negara yang bekerja tanpa lelah membangun dan memelihara, mengorbankan, namun tetap tidak terlihat, tidak pernah terdengar dan tidak terlindungi, yang satu ini untuk Anda. Saya melihat Anda. Aku menghormatimu. Anda pantas mendapatkan keamanan, martabat, hak untuk bermimpi. Dan jika suara saya dan musik saya dan kehadiran saya di panggung ini dapat mengingatkan Anda tidak terlihat, maka saya akan bernyanyi untuk Anda setiap saat.
Jadi malam ini saya menerima penghargaan ini untuk setiap wanita yang pernah menerobos. Untuk nenek saya. Untuk ibuku, siapa yang merasa terhormat malam ini. Dan untuk setiap wanita yang telah membuka jalan bagi setiap gadis muda untuk bisa bermimpi. Kami tidak putus. Kami menerobos. Gracias, ¡y que viva méxico!
