Akankah Kolombia melarang memorabilia Pablo Escobar?

Hukum yang diusulkan di Kongres Kolombia berupaya melarang penjualan barang dagangan yang merayakan mantan Lord Pablo Escobar. Tetapi pendapat dibagi.

Pada hari Senin, 27 November 1989, Gonzalo Rojas berada di sekolah di ibukota Bogota Kolombia ketika seorang guru menariknya keluar dari kelas untuk menyampaikan berita yang menghancurkan.

Ayahnya, juga bernama Gonzalo, meninggal dalam kecelakaan pesawat pagi itu.

“Aku ingat pergi dan melihat ibuku dan nenek menungguku, menangis,” kata Rojas, yang baru berusia 10 tahun pada saat itu. “Itu adalah hari yang sangat, sangat menyedihkan.”

Beberapa menit setelah lepas landas, sebuah ledakan di pesawat Avianca Flight 203 menewaskan 107 penumpang dan kru, serta tiga orang di tanah yang dipukul oleh puing -puing yang jatuh.

Ledakan itu bukan kecelakaan. Itu adalah serangan bom yang disengaja oleh Pablo Escobar dan kartel Medellín -nya.

Sementara era yang ditentukan oleh perang narkoba, pemboman, penculikan, dan tingkat pembunuhan yang tinggi langit sebagian besar telah diturunkan ke masa lalu Kolombia, warisan Escobar belum.

Penjahat terkenal, yang dibunuh oleh pasukan keamanan pada tahun 1993, telah mencapai status dekat seperti kultus di seluruh dunia, diabadikan dalam buku, musik, dan produksi TV seperti seri Netflix Narcos.

Di Kolombia sendiri, nama dan wajahnya dihiasi dengan mug, gantungan kunci, dan t-shirt di toko-toko wisata terutama yang melayani pengunjung yang penasaran.

Tetapi undang -undang yang diusulkan di Kongres Kolombia berusaha mengubah ini.

RUU itu ingin melarang barang dagangan Escobar – dan penjahat terpidana lainnya – untuk membantu mengakhiri pemuliaan bos narkoba yang merupakan pusat perdagangan kokain global dan secara luas dianggap bertanggung jawab atas setidaknya 4.000 pembunuhan.

“Masalah-masalah sulit yang merupakan bagian dari sejarah dan ingatan negara kita tidak bisa begitu saja diingat oleh t-shirt, atau stiker yang dijual di sudut jalan,” kata Juan Sebastián Gómez, anggota Kongres dan rekan penulis RUU tersebut.

Undang -undang yang diusulkan akan melarang penjualan, serta penggunaan dan membawa pakaian dan barang -barang yang mempromosikan penjahat, termasuk Escobar. Ini berarti denda bagi mereka yang melanggar aturan, dan penangguhan sementara bisnis.

Banyak vendor yang menjual barang mengklaim undang -undang yang melarang barang dagangan ini akan membahayakan mata pencaharian mereka.

“Ini mengerikan. Kami memiliki hak untuk bekerja, dan T-shirt Pablo ini secara khusus selalu laku,” kata Joana Montoya, yang memiliki kios yang penuh dengan barang dagangan Escobar di Comuna 13, zona wisata populer Medellín.

Medellín, kota kelahiran Escobar, dikenal sebagai “kota paling berbahaya di dunia” di akhir tahun 80 -an dan awal 90 -an karena kekerasan yang terkait dengan perang narkoba dan konflik bersenjata Kolombia.

Hari ini telah direvitalisasi menjadi pusat inovasi dan pariwisata, dengan vendor yang ingin menguangkan masuknya pengunjung yang ingin membawa pulang suvenir – beberapa terkait dengan Escobar.

“Merchandise Escobar ini menguntungkan banyak keluarga di sini – ini menopang kita. Ini membantu kita membayar sewa, membeli makanan, menjaga anak -anak kita,” kata Ms Montaya, yang mendukung dirinya sendiri dan putrinya yang masih kecil.

Ms Montoya mengatakan setidaknya 15% dari penjualannya berasal dari produk Escobar, tetapi beberapa penjual memberi tahu BBC bahwa bagi mereka sebanyak 60%.

Jika tagihan disetujui akan ada periode waktu yang ditentukan bagi penjual untuk membiasakan diri dengan aturan baru dan menghapus stok Escobar mereka.

“Kami membutuhkan fase transisi sehingga orang dapat berhenti menjual produk -produk ini dan menggantinya dengan yang lain,” jelas anggota Kongres Gómez. Dia mengatakan bahwa Kolombia memiliki hal -hal yang lebih menarik untuk ditunjukkan daripada penguasa narkoba, dan bahwa hubungan dengan Escobar telah menstigma negara di luar negeri.

Beberapa t -shirt, dijual seharga sekitar £ 5, memiliki slogan yang terkait dengan Escobar – “perak atau timah?”. Ini melambangkan pilihan yang diberikan bos kartel kepada mereka yang menjadi ancaman terhadap operasi kriminalnya: menerima suap atau dibunuh.

Asisten toko María Suarez percaya bahwa keuntungan yang diperoleh dari penjualan barang dagangan Escobar tidak etis.

“Kami membutuhkan larangan ini. Dia melakukan hal -hal buruk dan suvenir ini adalah hal -hal yang seharusnya tidak ada,” katanya, menjelaskan bahwa dia merasa tidak nyaman bahwa bosnya menyimpan barang -barang escobar.

Escobar dan kartel Medellín -nya pada satu titik diyakini telah mengendalikan 80% kokain yang memasuki AS. Pada tahun 1987, ia dinobatkan sebagai salah satu orang terkaya di dunia oleh majalah Forbes.

Dia menghabiskan beberapa kekayaannya berkembang di lingkungan yang kekurangan, tetapi banyak orang menganggap ini sebagai taktik untuk membeli kesetiaan dari beberapa segmen populasi.

Bertahun -tahun dari kematian ayahnya, Tuan Rojas mengingatnya sebagai orang yang tenang dan bertanggung jawab, yang mencintai keluarganya. Baginya, RUU itu adalah momen yang menentukan.

“Ini adalah tonggak sejarah di jalan tentang bagaimana kita merenungkan apa yang terjadi dalam hal komersialisasi gambar Pablo Escobar untuk memperbaikinya,” kata Rojas.

Namun dia memang memiliki kritik tentang proposal. Dia percaya RUU itu tidak cukup fokus pada pendidikan.

Mr Rojas mengenang satu hari bertahun-tahun yang lalu ketika dia bertemu dengan seorang pria yang mengenakan t-shirt hijau dengan siluet Escobar, dan kata-kata “Pablo, Presiden”.

“Itu membuat saya kebingungan sehingga saya tidak dapat mengatakan apa pun kepadanya tentang hal itu,” katanya.

“Perlu ada lebih banyak penekanan pada bagaimana kami mengirimkan pesan yang berbeda ke generasi baru, sehingga tidak ada gambar positif tentang apa itu bos kartel.”

Mr Rojas telah secara aktif terlibat dalam upaya membentuk kembali narasi di sekitar Escobar dan perdagangan narkoba. Bersama dengan beberapa korban lainnya, ia meluncurkan Narcostore.com pada tahun 2019, sebuah toko online yang tampaknya menjual barang-barang bertema Escobar.

Tetapi tidak ada produk yang benar -benar ada dan ketika pelanggan memilih item mereka ditampilkan kesaksian video dari korban. Mr Rojas mengatakan situs itu telah menarik 180 juta kunjungan dari seluruh dunia.

Di Kongres Kolombia, RUU itu menghadapi empat tahap yang harus dilewati sebelum dapat menjadi hukum. Gómez mengatakan dia berharap itu memicu refleksi baik di dalam maupun di luar Kongres.

“Di Jerman Anda tidak menjual kaos Hitler atau swastika. Di Italia Anda tidak menjual stiker Mussolini, dan Anda tidak pergi ke Chili dan mendapatkan salinan kartu ID Pinochet.

“Saya pikir hal terpenting yang dapat dilakukan oleh tagihan adalah menghasilkan percakapan sebagai negara – percakapan yang belum terjadi.”

Walikota Medellín – yang juga merupakan kandidat presiden dalam pemilihan umum 2022 – telah secara terbuka mendukung RUU tersebut, menyebut barang dagangan itu “penghinaan terhadap kota, negara dan para korban”.

Di El Poblado, area kelas atas Medellín yang populer di kalangan wisatawan, tiga orang Amerika menelusuri kios yang dipenuhi oleh oleh -oleh -oleh. Seseorang membeli topi dengan nama dan wajah Escobar yang dicetak di bagian depan. Dia bilang dia menginginkan kenang -kenangan “sejarah”.

Tetapi bagi para pendukung RUU tersebut, ini bukan tentang menghilangkan Escobar dari sejarah, ini tentang menghapus konstruksi mitosnya, menumbuhkan cara -cara baru untuk menghormati para korban yang ia bunuh – dan mengakui rasa sakit yang tersisa dari para korban yang tertinggal.