BBC News, Islamabad
BBC“Aku takut,” terisak nabila.
Kehidupan 10 tahun itu terbatas pada rumah satu kamar tidurnya di Islamabad dan jalan tanah di luarnya. Sejak Desember dia belum pernah ke sekolah setempat, ketika memutuskan itu tidak akan lagi menerima Afghanistan tanpa akta kelahiran Pakistan yang valid. Tetapi bahkan jika dia bisa pergi ke kelas, Nabila mengatakan dia tidak akan melakukannya.
“Suatu hari saya sakit, dan saya mendengar polisi datang mencari anak -anak Afghanistan,” serunya, ketika dia memberi tahu kami bahwa keluarga temannya dikirim kembali ke Afghanistan.
Nabila bukan nama aslinya – semua nama Afghanistan yang dikutip dalam artikel ini telah diubah untuk keselamatan mereka.
Ibukota Pakistan dan kota tetangga Rawalpindi menyaksikan lonjakan deportasi, penangkapan dan penahanan orang Afghanistan, kata PBB. Ini memperkirakan bahwa lebih dari setengah dari tiga juta warga Afghanistan di negara itu tidak berdokumen.
Afghanistan menggambarkan kehidupan ketakutan yang konstan dan hampir setiap hari penggerebekan polisi di rumah mereka.
Beberapa mengatakan kepada BBC bahwa mereka takut terbunuh jika mereka kembali ke Afghanistan. Ini termasuk keluarga pada program pemukiman kembali AS, yang telah ditangguhkan oleh administrasi Trump.
Pakistan frustrasi pada berapa lama program relokasi, kata Philippa Candler, perwakilan Badan Pengungsi PBB di Islamabad. Organisasi Internasional untuk Migrasi (IOM) PBB mengatakan 930 orang dikirim kembali ke Afghanistan pada paruh pertama Februari, dua kali lipat angka dua minggu sebelumnya. Setidaknya 20% dari mereka yang dideportasi dari Islamabad dan Rawalpindi memiliki dokumentasi dari Badan Pengungsi PBB, yang berarti mereka diakui sebagai orang yang membutuhkan perlindungan internasional.
Tetapi Pakistan bukan merupakan pihak dalam konvensi pengungsi dan sebelumnya mengatakan mereka tidak mengakui orang Afghanistan yang tinggal di negara itu sebagai pengungsi. Pemerintah telah mengatakan kebijakannya ditujukan untuk semua warga negara asing ilegal dan tenggat waktu untuk mereka tinggalkan menjulang. Tanggal itu telah berfluktuasi tetapi sekarang ditetapkan ke 31 Maret untuk mereka yang tidak memiliki visa yang sah, dan 30 Juni untuk mereka yang memiliki surat pemukiman kembali.
Banyak warga Afghanistan yang ketakutan di tengah kebingungan. Mereka juga mengatakan proses visa bisa sulit dinavigasi. Keluarga Nabila percaya bahwa mereka hanya memiliki satu pilihan: untuk bersembunyi. Ayahnya Hamid bertugas di militer Afghanistan, sebelum pengambilalihan Taliban pada tahun 2021. Dia menangis dengan air mata yang menggambarkan malam -malamnya yang tidak bisa tidur.
“Saya telah melayani negara saya dan sekarang saya tidak berguna. Pekerjaan itu telah ditakdirkan saya,” katanya.
Keluarganya tanpa visa, dan tidak ada dalam daftar pemukiman kembali. Mereka memberi tahu kami panggilan telepon mereka ke agen pengungsi PBB tidak dijawab.
BBC telah menghubungi agen untuk memberikan komentar.
Pemerintah Taliban sebelumnya telah mengatakan kepada BBC bahwa semua warga Afghanistan harus kembali karena mereka dapat “tinggal di negara itu tanpa rasa takut”. Ia mengklaim para pengungsi ini adalah “migran ekonomi”.
Tapi a Laporan PBB di 2023 meragukan jaminan dari pemerintah Taliban. Ditemukan ratusan mantan pejabat pemerintah dan anggota angkatan bersenjata diduga terbunuh meskipun ada amnesti umum.
Jaminan Pemerintah Taliban adalah sedikit kepastian bagi keluarga Nabila sehingga mereka memilih untuk berlari ketika pihak berwenang di dekatnya. Tetangga menawarkan tempat berlindung satu sama lain, karena mereka semua mencoba menghindari pengembalian kembali ke Afghanistan.
PBB menghitung 1.245 warga Afghanistan ditangkap atau ditahan pada bulan Januari di seluruh Pakistan, lebih dari dua kali lipat periode yang sama tahun lalu.
Nabila mengatakan orang Afghanistan tidak boleh dipaksa keluar. “Jangan menendang orang Afghanistan dari rumah mereka – kita bukan di sini karena pilihan, kita dipaksa untuk berada di sini.”
Ada perasaan sedih dan kesepian di rumah mereka. “Saya punya teman yang ada di sini dan kemudian dideportasi ke Afghanistan,” kata ibu Nabila, Maryam.
“Dia seperti seorang saudari, seorang ibu. Hari kami terpisah adalah hari yang sulit.”
Saya bertanya kepada Nabila apa yang ingin dia lakukan ketika dia lebih tua. “Modeling,” katanya, memberi saya tatapan serius. Semua orang di kamar tersenyum. Ketegangan mencair.
Ibunya berbisik kepadanya ada banyak hal lain yang dia bisa, seorang insinyur atau pengacara. Impian Nabila tentang pemodelan adalah sesuatu yang tidak pernah bisa ia kejar di bawah pemerintah Taliban. Dengan pembatasan mereka pada pendidikan anak perempuan, saran ibunya juga akan terbukti tidak mungkin.
Fase baru
Pakistan memiliki catatan panjang tentang pengungsi Afghanistan. Tetapi serangan lintas batas telah melonjak dan memicu ketegangan antara kedua tetangga. Pakistan menyalahkan mereka pada militan yang berbasis di Afghanistan, yang dibantah oleh pemerintah Taliban. Sejak September 2023, tahun Pakistan meluncurkan “rencana repatriasi orang asing ilegal,” 836.238 orang sekarang telah dikembalikan ke Afghanistan.
Di tengah fase deportasi saat ini, beberapa warga Afghanistan ditahan di kamp Haji di Islamabad. Ahmad berada di tahap akhir program pemukiman kembali Amerika Serikat. Dia memberi tahu kita ketika Presiden Donald Trump menangguhkannya untuk ditinjau, dia memadamkan “harapan terakhir” Ahmad. BBC telah melihat apa yang tampaknya menjadi surat pekerjaannya oleh kelompok nirlaba Kristen Barat di Afghanistan.
Beberapa minggu yang lalu, ketika dia berbelanja, dia menerima telepon. Putrinya yang berusia tiga tahun ada di telepon. “Bayi saya menelepon, datang polisi Baba ada di sini, polisi datang ke pintu kami,” katanya. Perpanjangan visa istrinya masih tertunda, dan dia sibuk memohon polisi.
Ahmad berlari pulang. “Aku tidak bisa meninggalkan mereka.” Dia bilang dia duduk di sebuah van dan menunggu berjam -jam ketika polisi melanjutkan penggerebekan mereka. Para istri dan anak -anak tetangganya terus mengalir ke dalam kendaraan. Ahmad mulai menerima telepon dari suami mereka, memohon padanya untuk merawat mereka. Mereka sudah melarikan diri ke hutan.
Keluarganya ditahan selama tiga hari dalam “kondisi yang tak terbayangkan”, kata Ahmad, yang mengklaim bahwa mereka hanya diberi satu selimut per keluarga, dan sepotong roti per hari, dan bahwa telepon mereka disita. Pemerintah Pakistan mengatakan pihaknya memastikan “tidak ada yang dianiaya atau dilecehkan selama proses pemulangan”.
Kami mencoba mengunjungi di dalam kamp Haji untuk memverifikasi akun Ahmad tetapi ditolak masuk oleh pihak berwenang. BBC mendekati pemerintah Pakistan dan polisi untuk wawancara atau pernyataan, tetapi tidak ada yang tersedia.
Takut ditahan atau dideportasi, beberapa keluarga telah memilih untuk meninggalkan Islamabad dan Rawalpindi. Orang lain memberi tahu kami bahwa mereka tidak mampu.
Seorang wanita mengklaim dia berada di tahap akhir skema pemukiman kembali AS dan memutuskan untuk pindah bersama kedua putrinya untuk Attock, 80 km (50 mil) di barat Islamabad. “Aku hampir tidak bisa membeli roti,” katanya.
BBC telah melihat dokumen yang mengkonfirmasi bahwa dia melakukan wawancara dengan IOM pada awal Januari. Dia mengklaim keluarganya masih menyaksikan serangan hampir setiap hari di lingkungannya.
Seorang juru bicara Kedutaan Besar AS di Islamabad mengatakan itu dalam “komunikasi erat” dengan pemerintah Pakistan “tentang status warga negara Afghanistan di jalur pemukiman kembali AS”.
Di luar gerbang Haji Camp, seorang wanita sedang menunggu. Dia memberi tahu kami bahwa dia memiliki visa yang valid tetapi saudara perempuannya telah kedaluwarsa. Kakaknya sekarang ditahan di dalam kamp, bersama anak -anaknya. Para petugas tidak akan membiarkannya mengunjungi keluarganya, dan dia takut mereka akan dideportasi. Dia mulai menangis, “Jika negara saya aman, mengapa saya datang ke sini ke Pakistan? Dan bahkan di sini kita tidak dapat hidup dengan damai.”
Dia menunjuk putrinya sendiri yang duduk di mobil mereka. Dia adalah seorang penyanyi di Afghanistan, di mana seorang hukum menyatakan wanita tidak dapat didengar berbicara di luar rumah mereka, apalagi bernyanyi. Saya menoleh ke putrinya dan bertanya apakah dia masih bernyanyi. Dia menatap. “TIDAK.”
