Korea Selatan dituduh 'mengekspor massal' anak -anak dalam adopsi luar negeri

Pemerintah Korea Selatan melakukan banyak pelanggaran hak asasi manusia selama beberapa dekade dalam program kontroversial yang mengirim setidaknya 170.000 anak -anak dan bayi di luar negeri untuk diadopsi, sebuah penyelidikan penting telah ditemukan.

Dikatakan bahwa kurangnya pengawasan pemerintah memungkinkan “ekspor massal anak -anak” oleh lembaga swasta yang didorong oleh laba, dan menemukan contoh penipuan, catatan pemalsuan dan paksaan.

Sejak 1950 -an, Korea Selatan telah mengirim lebih banyak anak ke luar negeri untuk diadopsi daripada negara lain, dengan sebagian besar dikirim ke negara -negara Barat.

Korea Selatan telah bersyarat bergerak untuk memperketat proses adopsi, tetapi beberapa adopsi dan orang tua kandung mereka mengatakan mereka masih dihantui oleh apa yang mereka alami. BBC berbicara kepada seorang wanita yang mengklaim orang tua angkatnya “merawat anjing dengan lebih baik daripada yang pernah mereka lakukan terhadap saya”.

“Ini adalah bagian yang memalukan dari sejarah kami,” kata Park Sun-Young, ketua komisi, dengan briefing pers.

“Sementara banyak adopsi beruntung tumbuh dalam keluarga yang penuh kasih, yang lain menderita kesulitan dan trauma yang besar karena proses adopsi yang cacat. Bahkan hari ini, banyak yang terus menghadapi tantangan.”

Laporan itu dirilis pada hari Rabu oleh Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi Independen setelah penyelidikan yang dimulai pada tahun 2022.

Sejak itu, 367 adopsi – yang semuanya dikirim ke luar negeri antara tahun 1964 dan 1999 – telah mengajukan petisi yang menuduh praktik -praktik yang lumayan dalam proses adopsi mereka.

Sekitar 100 petisi telah dianalisis sejauh ini, di antaranya 56 adopsi diakui sebagai korban pelanggaran hak asasi manusia. Komisi masih menyelidiki kasus -kasus lain, dengan penyelidikan akan berakhir pada bulan Mei.

Setelah Perang Korea, Korea Selatan adalah salah satu negara termiskin di dunia dan beberapa keluarga tertarik untuk mengadopsi anak -anak.

Pemerintah Korea Selatan kemudian memulai program adopsi transnasional yang ditangani oleh lembaga swasta, yang diberi kekuatan signifikan melalui undang -undang adopsi khusus.

Tetapi ada “kegagalan sistemik dalam pengawasan dan manajemen”, yang menyebabkan banyak penyimpangan yang dilakukan oleh lembaga -lembaga ini, menurut laporan itu.

Laporan tersebut mencatat bahwa lembaga-lembaga asing telah menuntut sejumlah anak yang ditetapkan setiap bulan dan lembaga Korea menurut, “memfasilitasi adopsi antar negara berskala besar dengan pengawasan prosedural minimal”.

Tanpa peraturan pemerintah tentang biaya, lembaga Korea menagih sejumlah besar dan menuntut “sumbangan”, yang mengubah adopsi menjadi “industri yang digerakkan oleh laba”, menurut laporan itu.

Penyimpanan lain termasuk adopsi yang dilakukan tanpa persetujuan yang tepat dari ibu kelahiran dan skrining orang tua angkat yang tidak memadai.

Badan -badan tersebut juga membuat laporan yang membuat anak -anak tampak seolah -olah mereka ditinggalkan dan dipasang untuk diadopsi; dan sengaja memberi anak -anak identitas yang salah.

Karena banyak adopsi memiliki identitas palsu yang terdaftar dalam dokumen mereka, mereka sekarang berjuang untuk mendapatkan informasi tentang keluarga kandung mereka dan dibiarkan dengan perlindungan hukum yang tidak memadai, kata laporan tersebut.

Komisi telah merekomendasikan pemerintah memberikan permintaan maaf resmi, dan untuk mematuhi standar internasional tentang adopsi transnasional.

Korea Selatan telah pindah untuk memperketat proses adopsi dalam beberapa tahun terakhir. Pada tahun 2023, ia mengesahkan undang -undang yang memastikan bahwa semua adopsi di luar negeri akan ditangani oleh kementerian pemerintah alih -alih lembaga swasta, yang akan mulai berlaku pada bulan Juli.

Pemerintah Korea Selatan belum menanggapi laporan hari Rabu.

Tinger-Tone Ueland Shin, 60, adalah salah satu pemohon yang kasusnya diselidiki oleh Komisi. Dia diadopsi oleh pasangan Norwegia ketika dia berusia 13 – dan kemudian menemukan bahwa adopsi itu ilegal.

Pasangan itu, yang berusia 50 -an pada saat itu, awalnya melamar untuk diadopsi tetapi ditolak oleh otoritas Norwegia karena mereka terlalu tua.

Mereka kemudian melakukan perjalanan ke Korea Selatan dan mengunjungi panti asuhan, di mana mereka memilih Ninger-Tone dan membawanya ke Norwegia.

Pasangan ini hanya mengajukan aplikasi adopsi kepada pihak berwenang Norwegia bertahun -tahun kemudian. Pihak berwenang menyetujuinya, meskipun mengakui ilegalitas situasi Ninger-Tone, karena mereka menentukan bahwa pada saat itu dia “tidak memiliki hubungan dengan Korea lagi”.

Tinger-Tone mengatakan kepada BBC bahwa dia mengalami kesulitan besar menyesuaikan diri dengan kehidupan di Norwegia, dan juga menuduh ayah angkatnya melakukan pelecehan seksual terhadapnya.

“Mereka merawat anjing dengan lebih baik daripada yang pernah mereka lakukan,” katanya. “Itu sangat menyakitkan. Aku tidak bisa berbicara atau mengekspresikan diriku, selain menangis di malam hari”.

Pada tahun 2022, ia berhasil menggugat pemerintah setempat di Norwegia dan dianugerahi kerusakan. Dia juga menerima pengakuan pemerintah setempat bahwa itu bertanggung jawab atas “gagal mengawasi” rumah angkatnya.

Orang tua angkatnya telah meninggal.

“Mereka tidak pernah menghabiskan waktu di penjara karena apa yang telah mereka lakukan padaku. Mereka secara kriminal menjemput seorang anak di luar negeri … tidak ada yang bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan padaku,” katanya.

Sementara dia puas dengan hasil penyelidikan komisi, dia berkata: “Saya telah tinggal di negara yang salah dan saya memiliki kehidupan yang menyakitkan dan menyedihkan.”

“Saya tidak berharap ini untuk siapa pun dan saya dengan tulus berharap mereka tidak mengadopsi anak -anak lagi dari Korea.”