Ketegangan dibungkus karena orang Jerman khawatir tentang imigrasi

“Aku menangis,” kata Alya, ketika dia melihat berita tentang serangan Munich minggu lalu yang membuat balita dan ibunya mati.

“Mengapa seseorang harus melakukan hal seperti itu? Kenapa? Aku tidak bisa memahaminya.”

Seorang pria Afghanistan dalam tahanan setelah apa yang terbaru dalam serangkaian serangan di kota -kota Jerman di mana tersangka telah menjadi pencari suaka.

Kamis lalu itu adalah seorang ibu dan anak perempuan di Munich; Bulan lalu seorang anak lain dan orang dewasa terbunuh di Aschaffenburg.

Alya datang ke sini satu dekade yang lalu dari Suriah bersama putranya. Sekarang 10, dia dan ibunya menyambut saya di rumah mereka.

Mereka termasuk di antara 1,2 juta orang yang melamar suaka di Jerman dari 2015-16, banyak dari mereka dari Suriah tetapi juga dari negara-negara termasuk Afghanistan dan Irak.

Serangan telah menempatkan keamanan dan migrasi di depan dan pusat kampanye pemilihan, beberapa hari sebelum Jerman memberikan suara pada pemerintahan mereka berikutnya pada tanggal 23 Februari.

Alya putus asa dari mereka yang melakukan kekerasan di negara yang, katanya, telah “memberi kita segalanya”.

BBC pertama kali mendengar cerita mereka satu dekade sebelumnya ketika mereka difilmkan di pusat pengungsi di kota Oberhausen.

Rami melihat foto dirinya dari tahun 2015. Dia kecil, diselimuti jaket pelampung sejak ibunya melarikan diri dari Suriah yang dilanda perang.

“Bagaimana saya bisa pergi bersamanya di kapal itu?” Dia bertanya pada dirinya sendiri, mengingat bagaimana mereka melintasi Laut Aegea dengan 60 lainnya, dikemas dalam perahu kecil.

“Aku tidak tahu aku akan melewati itu,” kata Rami. Itu membuatnya takut untuk melihatnya sekarang.

Sepuluh tahun kemudian, Alya telah berlatih dalam perawatan lansia dan menikah kembali. Dia sedang mencari pekerjaan, sementara Rami pergi ke sekolah lokal dan merupakan penggemar sepak bola yang bersemangat.

Mereka berdua berbicara bahasa Jerman: Rami telah tumbuh dengan bahasa dan Alya telah mempelajarinya.

Mereka berterima kasih kepada negara adopsi mereka dan berencana untuk tetap tinggal; Rami bermimpi menjadi dokter, polisi, atau pemain sepak bola.

Ibu dan anak, tidak mengejutkan, berubah dalam 10 tahun terakhir.

Begitu juga Jerman.

Kembali pada tahun 2015, ada adegan permen yang dibagikan kepada para pengungsi yang tiba di stasiun kereta Munich, ketika sejumlah orang yang tak tertandingi melarikan diri ke Eropa karena konflik, ketidakstabilan atau kemiskinan.

Jerman Budaya selamat datang, Atau budaya yang menyambut, dienkapsulasi ketika kanselir saat itu, Angela Merkel, menyatakan: “Kami bisa mengelola ini.”

Bagi para pendukungnya, itu adalah reaksi pragmatis dan penuh kasih; Bagi para pengkritiknya, salah satu kesalahannya yang paling tidak dapat dimaafkan.

Satu dekade kemudian dan siapa pun yang saya ajak bicara setuju bahwa sikap telah mengeras, dalam masyarakat dan secara politis.

Alya mengatakan dia memiliki “banyak teman Jerman” tetapi telah mendeteksi perubahan suasana hati yang lebih luas di Jerman dan menyebutkan mendengar frasa itu Orang asing keluar – Orang asing keluar.

Namun dia “sangat sedih” tentang pengungsi dan migran yang tidak belajar bahasa Jerman atau, dalam pandangannya, gagal mengintegrasikan dengan benar.

“Kunci negara ini adalah bahasa,” katanya, sambil menambahkan: “Ada juga sisi positif bahwa banyak orang telah belajar bahasa dan mereka sudah mulai bekerja.”

Di dekat taman utama Oberhausen, Georg, 66, mengatakan ia melanjutkan dengan orang -orang dari semua latar belakang tetapi khawatir tentang kasus “radikalisasi.”

Dia telah tinggal di kota hampir sepanjang hidupnya dan dulu bekerja sebagai mekanik mobil dan Tiler. Dia meratapi apa yang dia lihat penurunan umum di Oberhausen, menunjuk karena infrastruktur yang menua dan kurangnya investasi.

Banyak orang di Jerman juga berbicara tentang keinginan untuk keselamatan publik yang lebih besar dan kekecewaan terhadap pihak -pihak yang telah memerintah negara itu sejak reunifikasi.

Pemerintah yang keluar Jerman telah memberlakukan kembali kontrol perbatasan karena mencoba menurunkan jumlah pencari suaka, dan partai -partai oposisi ingin melangkah lebih jauh.

Georg mengatakan ini masalah yang sulit tetapi percaya perlu ada keamanan: “Tidak peduli siapa yang bertanggung jawab. Tidak seperti itu sekarang. Itu harus berubah.”

Sebelum krisis migrasi Eropa, Oberhausen sudah menjadi kota multikultural.

Angka pemerintah daerah menunjukkan bahwa pada 2010, 22% orang di Oberhausen tidak dilahirkan sebagai warga negara Jerman atau memiliki satu orang tua imigran.

Pada 2016, angka itu telah meningkat menjadi 28% sementara angka terbaru, dari tahun 2023, mencapai 37%.

Berjalan melalui pusat, sifat tegang debat migrasi Jerman menjadi cepat terbukti.

Di sekitar satu sudut, ada demonstrasi melawan alternatif sayap kanan untuk partai Jerman (AFD) yang telah menganut konsep “remigrasi”; Ungkapan yang dipahami secara luas berarti deportasi massa.

Di jalan utama, sebuah stand pesta AFD telah dipasang, tetapi segera menarik teriakan “Nazi.”

Dua orang kulit berwarna berakhir dengan argumen panas dengan aktivis partai yang kami syuting secara terbuka.

Kami mendengar salah satu juru kampanye AFD, yang telah kami ajak bicara sebelumnya, berkata: “Kembali ke Anda Kampung halaman (tanah air) Jika Anda tidak suka ini di sini. ”

Ketika saya menantang pria ini, Jörg Lange, setelah itu, ia menyangkal pernyataan itu rasis.

Seorang anggota dewan kota, dia memberi tahu saya bahwa pemilih akan memiliki suara dan suara skeptisisme bahwa salah satu dari mereka tumbuh di sini, meskipun mereka kelancaran dalam bahasa tersebut.

“Apakah kamu akan mengatakan hal yang sama kepada orang kulit putih?” Saya bertanya.

“Tidak, tentu saja tidak,” jawab Mr Lange – tetapi sekali lagi menyangkal itu rasis.

“Dia secara pribadi menyerang saya,” kata Mr Lange. “Dia berkata 'kamu seorang Nazi'. Dan tentu saja kamu harus mengatakan bahwa jika ada sesuatu yang tidak cocok untukmu di Jerman maka kamu bisa kembali. Kemudian tinggalkan kami sendirian di sini.”

Polisi tiba, selama waktu itu saya berbicara dengan dua pria yang terlibat dalam argumen, Kwame dan Prathep, yang keduanya berusia tiga puluhan.

“Dia menyuruh kita kembali!” Kata Kwame sementara PratheP mengatakan akan “kembali” berarti, “tiga jalan jauh dari sini.”

“Kami pergi ke sekolah di sini, kami dibesarkan di sini … kami punya anak di sini,” kata mereka. “Kami membayar pajak, kami membayar banyak pajak!”

Saya bertanya kepada pasangan tentang apakah peran mereka dalam pertengkaran menambah meningkatnya suhu perdebatan politik.

Kwame, yang menggunakan istilah “Nazi” dalam argumen itu, mengatakan bahasa “menghina” yang dia dengar tentang orang kulit berwarna “memicu” dia. “Kami merasa seperti, wow, apakah kita masih di tempat yang sama sekarang?”

Seorang koreografer dansa, dia memberi tahu saya bahwa dia datang ke Jerman dari Ghana berusia 13 tahun sementara Prathep menjelaskan bagaimana dia dilahirkan di kota.

“Saya seorang Jerman,” kata Prathep. “Saya bangga dengan kota ini,” lonceng di Kwame. “Kemana pun aku pergi ke dunia [I say] Saya dari Oberhausen. “

Keduanya berpikir komunitas mereka telah menjadi “secara drastis” lebih terpecah dalam beberapa tahun terakhir.

Iklim politik, yang mencakup pemungutan suara yang kuat secara konsisten untuk AFD, telah menyebabkan penguat bahasa oleh beberapa partai politik utama Jerman.

Demokrat Kristen yang konservatif yang memimpin pemilihan telah menyerukan “larangan perbatasan” pada siapa pun yang memasuki Jerman tanpa surat -surat yang tepat, bahkan jika mereka mencari perlindungan.

Demokrat sosial telah berjanji untuk mempercepat prosedur suaka dan meningkatkan deportasi.

AFD ingin menutup perbatasan Jerman dan meninggalkan kebijakan suaka Eropa yang umum.

Alya berharap Jerman akan menjaga pintunya terbuka untuk para pengungsi: “Masih ada perang di mana -mana. Dan orang -orang membutuhkan ini … mungkin ada orang yang sangat baik melarikan diri dari perang.”

Masa depan kebijakan migrasi Jerman akan tergantung pada pihak mana yang membentuk koalisi setelah pemilihan ini, dan apa yang dapat mereka setujui.

Tetapi pergeseran kanan sudah berlangsung, dalam kenyataan dan retorika.