Sekilas pertama di dalam gulungan terbakar setelah 2.000 tahun

Gulungan yang terbakar buruk dari kota Romawi Herculaneum secara digital “tidak dibuka”, memberikan tampilan pertama di dalamnya selama 2.000 tahun.

Dokumen itu, yang terlihat seperti gumpalan arang, hangus oleh letusan gunung berapi Gunung Vesuvius pada tahun 79AD dan terlalu rapuh untuk dibuka secara fisik.

Tetapi sekarang para ilmuwan telah menggunakan kombinasi pencitraan sinar-X dan kecerdasan buatan untuk hampir membukanya, mengungkapkan baris dan kolom teks.

Diperlukan lebih banyak pekerjaan untuk membuat gulungan sepenuhnya terbaca untuk menguraikan isinya, tetapi tim di belakang proyek mengatakan hasilnya sangat menjanjikan.

“Kami yakin kami akan dapat membaca hampir seluruh gulungan secara keseluruhan, dan ini adalah pertama kalinya kami benar -benar dapat mengatakan itu dengan keyakinan tinggi,” kata Stephen Parsons, pimpinan proyek untuk Tantangan Vesuvius, Kompetisi internasional yang mencoba membuka kunci gulungan Herculaneum.

Beberapa surat sudah terlihat jelas dalam teks kuno dan tim percaya itu adalah karya filsafat.

Ratusan gulungan karbonisasi ditemukan di Herculaneum, yang seperti tetangganya Pompeii dimakamkan di bawah meter abu vulkanik.

Di masa lalu, beberapa dokumen, yang terbuat dari bahan seperti kertas tebal yang disebut papyrus, dibuang terbuka tetapi mereka hancur berkeping-keping.

Perpustakaan Bodleian University of Oxford memegang beberapa gulungan. Dipikiri tidak bisa dibaca, mereka tidak tersentuh selama beberapa dekade.

“Kami belum pernah diyakinkan sebelumnya bahwa salah satu teknik akan cukup aman atau cukup efektif untuk mendapatkan informasi dari gulungan,” jelas Nicole Gilroy, kepala konservasi buku.

Tetapi janji solusi berteknologi tinggi mendorong tim untuk mendapatkan salah satu gulungan berharga dari penyimpanan.

Itu ditempatkan dalam kasing yang dibuat khusus dan dibawa ke sumber cahaya berlian di Oxfordshire.

Di dalam mesin besar ini, yang disebut synchrotron, elektron dipercepat hingga hampir kecepatan cahaya untuk menghasilkan sinar-X yang kuat yang dapat menyelidiki gulungan tanpa merusaknya.

“Ini dapat melihat hal -hal pada skala beberapa ribu milimeter,” jelas Adrian Mancuso, direktur ilmu fisik di Diamond.

Pemindaian digunakan untuk membuat rekonstruksi 3D, kemudian lapisan di dalam gulungan – berisi sekitar 10m papirus – harus diidentifikasi.

“Kita harus mengerjakan lapisan mana yang berbeda dari lapisan berikutnya sehingga kita dapat membuka gulungannya secara digital,” kata Dr Mancuso.

Setelah kecerdasan buatan itu digunakan untuk mendeteksi tinta. Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan – baik papirus dan tinta terbuat dari karbon dan mereka hampir tidak dapat dibedakan satu sama lain.

Jadi AI berburu untuk sinyal terkecil bahwa tinta mungkin ada di sana, maka tinta ini dilukis secara digital, membawa huruf -huruf ke cahaya.

“Kami dapat mengetahui bahwa seluruh gulungan penuh dengan teks,” kata Stephen Parsons.

“Sekarang kita dapat berupaya membuatnya lebih jelas. Kita akan beralih dari beberapa kata ke bagian yang sangat substansial.”

Tahun lalu, tim Vesuvius Challenge berhasil membaca sekitar 5% dari gulungan Herculaneum lainnya.

Subjeknya adalah filsafat Epicurean Yunani, yang mengajarkan bahwa pemenuhan dapat ditemukan melalui kesenangan dari hal -hal sehari -hari.

Gulungan Bodleian kemungkinan akan menjadi subjek yang sama – tetapi tim Vesuvius menyerukan lebih banyak manusia dan komputasi kecerdikan untuk melihat apakah ini masalahnya.

Bagi Nicole Gilroy, pekerjaan ini menyediakan tautan ke masa lalu.

“Saya hanya menyukai hubungan itu dengan siapa pun yang mengumpulkan mereka, siapa pun yang menulisnya, siapa pun yang menggulung gulungan itu dan meletakkannya di rak -rak. Ada aspek manusia yang nyata yang saya pikir benar -benar berharga,” katanya.