Dari menjadi penyanyi mariachi yang hampir tidak dikenal, Deyra Barrera telah menjadi berita utama internasional sebagai suara Spanyol yang mengejutkan yang membuka suara Kendrick Lamar GNX album. “Aku merasakan kehadiranmu di sini / Tadi malam / Dan kita mulai menangis,” dia bernyanyi dengan penuh perasaan di awal “Wacced Out Murals,” muncul kembali di tengah-tengah lagu.
Dan suaranya yang tajam dan kuat bergema di dua lagu lagi: “Reincarnated,” sebuah penghormatan kepada mendiang Tupac Shakur, dan lagu penutup “Gloria,” dengan SZA. LP ini telah menduduki peringkat 1 di Album Rap Teratas, Album R&B/Hip-Hop Teratas, dan tangga lagu Billboard 200 semua genre selama tiga minggu terakhir.
“Saya tidak menduganya karena saya tidak tahu apa yang akan terjadi,” kata Barrera Billboard Spanyol tentang penampilannya di album setelah apa yang telah diberitakan: pada akhir Oktober, dia diundang untuk bernyanyi di Stadion Dodger sebagai penghormatan kepada mendiang temannya, pemain bisbol Meksiko Fernando Valenzuela. Lamar — “atau timnya,” dia tidak yakin — mendengarnya, dan beberapa hari kemudian mereka menghubunginya.
Semuanya terjadi dengan sangat cepat, dan minat terhadap artis tersebut telah tumbuh dengan cara yang sebelumnya tidak terbayangkan olehnya, tetapi Deyra Barrera bukanlah pendatang baru. Berasal dari Villa Juárez, Sonora, Meksiko, penyanyi ini — yang tiba di Los Angeles pada usia 17 tahun dan menghabiskan lebih dari separuh hidupnya di AS — telah mencoba menapaki dunia musik selama beberapa dekade di kedua sisi dunia. berbatasan.
“Saya yang pertama masuk [the singing competition] Akademi di Mexico City pada tahun 2010. Dan kemudian saya masuk Ratu Lagu di Univision,” dia berbagi. “Saya juga kembali ke Suara Meksiko di Mexico City pada tahun 2021, selama pandemi. Itu sulit. Seperti yang saya katakan, saya telah mengetuk pintu ini selama bertahun-tahun.”
“Ini adalah karier yang sangat sulit, tapi inilah yang saya suka lakukan. Sejak saya tinggal di sini, saya hidup dari musik,” tambahnya, merinci bahwa dia telah berada di berbagai band wanita regional Meksiko, termasuk Las Adelitas dan Mariachi Divas. Lebih dari 10 tahun yang lalu dia membentuk kuartet Corazón de México, yang direduksi menjadi Trío Corazón saat ini, yang terdiri dari saudara perempuannya Verónica dan Cynthia Reifler Flores. “Kami banyak bekerja di pesta,” kata Barrera.
Kini setelah ia menjadi perbincangan di kota ini – jauh melampaui musik Meksiko atau Latin – ia menyadari bahwa apa yang ia alami saat ini adalah berkat sahabatnya, Valenzuela.
“Saya selalu bercanda dengannya dan mengatakan kepadanya, 'Oh, ajak saya bernyanyi di Dodgers,' dan akhirnya dia mengajak saya ketika mereka memensiunkan nomornya pada Agustus 2023,” jelasnya. “Berkat itu, mereka meneleponku setelahnya [he died] untuk bernyanyi pada acara penghormatan bersama teman saya Julián Torres, yang juga merupakan penyanyi musik ranchera yang sangat saya kagumi dan selalu bernyanyi di stadion.”
Barrera mengaku Billboard Spanyol bahwa sampai sekarang dia tidak mengikuti musik rap, dan berbicara tentang apresiasi barunya terhadap Lamar dan karyanya, rasa terima kasihnya atas jembatan budaya yang telah dibangun oleh Lamar dengan mengundangnya untuk menjadi bagian dari proyeknya, dan rencana serta prospek masa depannya sendiri .
Pertama-tama, apa yang Anda rasakan saat menekan tombol play dan hal pertama yang Anda dengar adalah suara Anda di album Kendrick Lamar?
Saya merinding. Itu merupakan kejutan bagi saya. Saya tidak menduganya, karena saya tidak tahu apa yang akan terjadi. Lalu aku mendapat telepon dari Batu Bergulir majalah, dan itulah bagaimana saya mengetahuinya.
Dan Anda tidak hanya menyanyikan satu lagu, Anda juga menyanyikan tiga lagu! Apa yang Anda ketahui saat merekam bagian Anda?
Saya tidak diperbolehkan berbicara banyak tentang hal itu. Satu-satunya hal, dan semua orang sudah tahu, adalah bahwa saya berada di pertandingan bisbol di mana mereka mengundang saya untuk bernyanyi sebagai penghormatan kepada Fernando Valenzuela. Dia [Lamar] ada di sana, atau timnya. Kemudian mereka menghubungi saya. Saya pergi dan merekam tanpa berpikir itu akan menjadi sesuatu yang begitu besar. Saya tidak membayangkannya.
Apakah Anda bertemu Kendrick di studio?
Ya, dia datang dengan cepat dan pergi. Tapi itu adalah sesuatu yang ajaib, seperti mimpi.
Pernahkah Anda berbicara dengannya sejak albumnya keluar?
TIDAK.
Pernahkah Anda memikirkan kemungkinan dia akan mengajak Anda dalam tur berikutnya bersamanya?
Ya, aku punya semua doaku. Saya memvisualisasikannya dengan baik dalam pikiran saya; apa pun yang terjadi selanjutnya bagiku, biarkan saja. Saya sudah bertahun-tahun dalam karir musik ini mencari peluang, menyerah, mengambilnya lagi. Jadi waktu Tuhan sangat tepat. Sebuah momen dalam hidup saya yang tidak pernah saya duga – selalu ingin berkolaborasi dengan artis dari genre saya sendiri, saya tidak pernah membayangkan bahwa saya akan berkolaborasi dengan rapper Amerika No. 1 di dunia. Maksudku, musik rap! Dan itu akan membawa saya pada sesuatu yang begitu besar.
Apakah Anda pernah mendengarkan musik rap atau mengikuti karier Kendrick Lamar sebelumnya?
Tidak, sejujurnya saya tidak terlalu mendengarkan musik rap. Yang jelas, saya tahu siapa dia, dia punya banyak hits. Dan ya, saya suka musiknya… tapi saya 100% orang Meksiko. Saya selalu mendengarkan musik mariachi, musik daerah Meksiko.
Pernahkah Anda mendengar lebih banyak tentang diskografi Kendrick hasil kolaborasi ini?
Ya, tentu saja. Saya telah melihat semua yang telah dia lakukan dan wow, dia sangat hebat. Semua yang dia lakukan — Saya mengerti mengapa, di album baru ini, dia memberikan tanda kejeniusannya, seperti memasukkan suara saya di tiga lagu sebagai pengantar.
Menurut Anda mengapa dia melakukannya?
Dia suka memberikan kejutan itu, dari apa yang saya baca. Namun lebih dari segalanya untuk menyatukan budaya, dan itulah yang paling saya hargai. Saya sangat senang dia menyukai musik kami dan ingin menyatukan budaya kami, musik kami dengan musiknya.
Apakah dia memberitahumu sesuatu tentang musik Meksiko?
Tidak, saya tidak bicara [about that] dengan dia. Itu hanya “Halo, terima kasih, selamat tinggal.” Itu saja. Tapi saya berterima kasih padanya untuk itu, karena telah mempersatukan kami. Saya tidak pernah membayangkan bahwa saya sekarang memiliki begitu banyak penggemar musik rap. Maksudku, sedikit saja aku bernyanyi, mereka memberitahuku banyak hal indah, mereka menyanjungku. Mereka berkata, “Suara yang indah sekali.” Sungguh menakjubkan bahwa kita telah menyatukan budaya kita.
Sangat menarik melihat penyanyi musik daerah Meksiko disorot dengan cara ini, karena Anda adalah minoritas dalam genre yang secara tradisional didominasi oleh laki-laki.
Ya, percayalah, saya juga sangat emosional dan juga membawa nama banyak wanita, mengibarkan bendera Meksiko sebagai representasi dari begitu banyak wanita dalam musik mariachi kita. Ada begitu banyak bakat, begitu banyak suara indah, dan saya merasa diberkati menjadi orang yang terpilih berada di sini saat ini.
Apa yang dikatakan rekan band Anda di Trio Corazón ketika mereka mengetahui hal ini?
Mereka tidak dapat mempercayainya. Saya tidak bisa mengatakan apa pun sampai hal itu keluar. Dan wow, mereka sangat bangga. Sekarang saya harus bekerja keras untuk memanfaatkan momen ini sebaik-baiknya dan memberi tahu orang-orang siapa Deyra Barrera.
Pintu apa yang telah dibuka oleh pengalaman ini bagi Anda sejauh ini? Apakah ada label rekaman yang menghubungi Anda?
Kami sedang mengusahakannya, ya. Tapi bayangkan, orang-orang Anglo-Saxon, orang-orang Amerika, semua orang yang berbicara! Kadang-kadang saya mendengarkan diri saya sendiri di dalam mobil dan saya mendengar [on the radio] bahwa mereka masih membicarakan hal ini. Lalu saya melihat video reaksi orang-orang yang mendengarkan musik rap murni dan mereka berkata, “Apa? Apa ini?” Dan ya, saya merasa banyak pintu telah terbuka dan itulah mengapa saya ingin terus bekerja, memperjuangkan impian saya. Apa yang diberikan kehidupan kepadaku sekarang, apa yang selalu aku minta kepada Tuhan, dia mengirimkannya kepadaku seperti ini.
Apa yang Anda harapkan di tahun 2025?
Saya ingin merekam.
Apakah Anda menulis musik Anda sendiri?
Sayangnya, hal itu tidak terjadi pada saya. Meskipun bagian yang saya nyanyikan untuk Kendrick, saya yang menulisnya. Saya sudah mendaftar untuk mendaftarkan lagu. Mengapa tidak!
Jika Kendrick Lamar ada di hadapanmu hari ini, apa yang akan kamu katakan padanya?
Terima kasih. Terima kasih telah menghormati musik kami. Untuk mendengarkan. Untuk mengundang saya ke album baru ini. Dan semoga Tuhan memberkatinya dan semoga kita lebih bersatu. Musik bersifat universal. Musik dapat menyatukan banyak hal, musik dapat menyatukan budaya.
