Bukti paling awal yang diketahui tentang agama Kristen di utara Italia baru-baru ini diungkapkan oleh para arkeolog, yang menyebut penemuan tersebut sebagai salah satu “kesaksian paling penting dari agama Kristen mula-mula”.
Artefak yang dipublikasikan oleh Museum Arkeologi Frankfurt pekan lalu itu disebut prasasti perak Frankfurt. Ditemukan pada tahun 2018, prasasti tersebut telah dianalisis dan dipelajari selama bertahun-tahun sebelum akhirnya dirilis ke publik pada bulan ini.
Prasasti perak Frankfurt merupakan ukiran pada kertas perak yang terdiri dari 18 baris yang ditulis dalam bahasa Latin. Ini berasal dari tahun 230 dan 260 M dan ditemukan terbungkus dalam jimat perak kecil.
Dalam siaran pers yang diterjemahkan dari bahasa Jerman, pihak museum menjelaskan bahwa artefak tersebut ditemukan di kuburan abad ketiga di Hesse, Jerman, di bekas kota Nida Romawi. Prasasti itu dimulai dengan, “Dalam nama Santo Titus, Kudus, suci, suci! Dalam nama Yesus Kristus, Putra Allah!”
ARTIFAK DENGAN INSCRIPTION ANEH YANG DIgali DI SITUS KUDUS DI YERUSALEM: 'LOKASI YANG TIDAK BIASA'
Para ahli baru-baru ini memecahkan kode dan merilis bukti paling awal agama Kristen di utara Pegunungan Alpen yang ditemukan di kuburan abad ketiga. (Museum Arkeologi Frankfurt)
Santo Titus adalah seorang misionaris Kristen abad pertama dan murid Rasul Paulus. Prasasti itu juga menyerukan jimat untuk melindungi “orang yang menuruti kehendak Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah.”
“Yang surgawi, yang duniawi dan yang bawah tanah, dan setiap lidah mengaku (kepada Yesus Kristus),” teks itu menyimpulkan.
Ditulis dalam bahasa Latin, prasasti tersebut memerlukan waktu beberapa minggu untuk diuraikan karena kondisinya yang memburuk. Para arkeolog perlu “membuka gulungan digital” kertas perak tersebut, yang telah diremas selama sekitar 1.800 tahun.
Dengan menggunakan computer tomography dan peralatan teknologi tercanggih, teks tersebut akhirnya didekripsi pada bulan Mei. Itu kemudian diterjemahkan dalam jangka waktu yang lama.
PARA ARKEOLOGI MENEMUKAN SALAH SATU GEREJA KRISTEN TERTUA DI DUNIA
Prasasti Kristen mula-mula ditulis dalam bahasa Latin, yang merupakan hal yang tidak biasa pada saat itu. (Museum Arkeologi Frankfurt)
“Terkadang butuh waktu berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan, bagi saya untuk mendapatkan ide selanjutnya,” kata profesor Universitas Goethe Markus Scholz tentang proses penerjemahan. “Saya mendatangkan para ahli dari sejarah teologi, antara lain, dan sepotong demi sepotong kami telah mendekati teks tersebut bersama-sama dan akhirnya menguraikannya.”
Scholz menambahkan bahwa prasasti itu “sangat canggih” dan menyebut penulisnya sebagai “penulis yang rumit”.
“Merupakan hal yang tidak biasa bahwa prasasti tersebut seluruhnya dalam bahasa Latin,” kata Scholz. “Ini tidak biasa pada masa ini. Prasasti seperti itu biasanya ditulis dalam jimat dalam bahasa Yunani atau Ibrani.”
Prasasti tersebut tidak hanya ditulis dalam bahasa Ibrani, tidak merujuk pada Yudaisme sama sekali, juga tidak mengandung unsur pagan, yang membuatnya semakin unik.
KLIK DI SINI UNTUK MENDAFTAR NEWSLETTER GAYA HIDUP KAMI
Kertas perak itu “dibuka secara digital” dan diterjemahkan oleh para ahli. (Museum Arkeologi Frankfurt)
“Merupakan hal yang tidak biasa bahwa dalam prasasti tersebut tidak ada referensi tentang kepercayaan lain selain agama Kristen,” tambah siaran pers museum. “Biasanya hingga abad kelima, percampuran agama yang berbeda selalu dapat diharapkan dengan jimat logam mulia semacam ini. Seringkali masih ada unsur dari pengaruh Yudaisme atau pagan.”
Namun dalam jimat ini tidak disebutkan Yahweh, Tuhan Yang Mahakuasa Yudaisme, maupun malaikat agung Raphael, Gabriel, Michael atau Suriel, tidak ada nenek moyang Israel seperti Ishak atau Yakub. Dan juga tidak ada unsur pagan seperti setan. Jimat itu murni Kristen. “
Siaran pers menyebut artefak tersebut sebagai “salah satu kesaksian paling penting dari Kekristenan awal di seluruh dunia.”
Untuk artikel Gaya Hidup lainnya, kunjungi foxnews.com/lifestyle.
“Sejauh ini, belum ada bukti awal dan otentik mengenai Kekristenan murni di utara Pegunungan Alpen,” jelas pernyataan itu. “Semua [other] temuannya setidaknya berusia sekitar 50 tahun lebih muda.”
Kertas perak itu ditemukan di kuburan abad ketiga. (Museum Arkeologi Frankfurt)
“Ada referensi dari historiografi mengenai kelompok Kristen pertama di Gaul dan mungkin juga di provinsi Upper Germania pada akhir abad kedua,” tambah pernyataan itu. “Namun, bukti tertentu tentang kehidupan Kristen di wilayah Alpen utara Kekaisaran Romawi umumnya baru berasal dari abad keempat Masehi.”
KLIK DI SINI UNTUK MENDAPATKAN APLIKASI FOX NEWS
“Ke-18 baris ini, para ahli sepakat, akan sangat memperkaya penelitian sebelumnya mengenai penyebaran agama Kristen dan periode akhir pemerintahan Romawi di sebelah kanan sungai Rhine.”
