Panjang lebar adalah aplikasi iOS baru yang menawarkan cara unik untuk belajar bahasa Inggris. Aplikasi ini secara otomatis menerjemahkan dan mendefinisikan kata-kata yang tidak dikenal saat Anda menonton film atau acara TV favorit Anda. Wordy memiliki lebih dari 500.000 judul yang tersedia, termasuk serial populer seperti “The Penguin” dari HBO dan acara baru Disney+, “Agatha All Seiring.”
Dibuat oleh pengembang indie Sándor Bogyó, berusia 23 tahun dari Budapest, aplikasi ini lahir dari rasa frustrasinya saat mencari frasa asing dalam bahasa non-pribumi saat menonton acara dalam bahasa Inggris. Pengalamannya dengan Reaktor Bahasaekstensi Chrome yang mirip dengan Wordy, membuatnya menyadari perlunya aplikasi seluler yang akan memudahkannya menggunakan ponsel sambil menonton TV atau menggunakan komputer.
Saat pengguna memilih sebuah episode dari perpustakaan Wordy, AI menganalisis subtitle, lalu mengekstrak dan lemmatisasi setiap kata. Dengan menggunakan mikrofon ponsel Anda, model pengenalan ucapan khusus mengidentifikasi kalimat lisan dari audio yang berasal dari TV atau komputer. Ini membantu aplikasi menemukan lokasi Anda dalam episode tersebut dan mengikutinya, menggulir transkrip ke bawah dan menyorot kata-kata tertentu yang mungkin sulit bagi penutur bahasa Inggris non-pribumi. Saat sebuah kata baru muncul, Anda dapat dengan cepat melirik ponsel Anda untuk mencari terjemahannya.
Selain itu, ada halaman ringkasan untuk setiap episode, memungkinkan Anda melihat setiap kata sekaligus, yang diurutkan berdasarkan tingkat kesulitan: Kemahiran Bahasa Inggris, Bahasa Inggris Tingkat Lanjut, Menengah Atas, Menengah, Dasar, dan Pemula. Wordy juga menyediakan opsi untuk menyimpan kata-kata ke Perpustakaan Anda dan mempraktikkannya nanti menggunakan kartu flash digital.
Wordy menggunakan kombinasi model AI miliknya dan pihak ketiga. Bogyó menjelaskan kepada TechCrunch bahwa mereka memanfaatkan database film terbuka terbesar, TMDBuntuk data film dan serial, beserta OpenSubtitles.com melalui API mereka, yang menurutnya menyediakan subtitle paling akurat dan andal.
Selama pengujian, kami membuka aplikasi di ponsel sambil menonton acara TV terkenal Netflix, “Rabu” di laptop. Wordy menunjukkan istilah-istilah seperti “terganggu” dan “sadisme”, yang merupakan kosakata yang lebih canggih yang mungkin tidak diketahui oleh pemula yang baru mempelajari bahasa tersebut. Kami menemukan bahwa terjemahannya akurat dan mudah dimengerti.
Satu peringatan adalah saat ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris, sedangkan Reaktor Bahasa saingannya mendukung semua bahasa utama. Bogyó meyakinkan kami bahwa dia sedang berupaya menambahkan lebih banyak bahasa. Dia berencana untuk mengintegrasikan bahasa Spanyol ke dalam aplikasinya pada bulan November, diikuti dengan bahasa Prancis dan Jerman dalam beberapa bulan mendatang.
“Saya lebih memilih untuk menjaga kualitas daripada mempercepat prosesnya, jadi saya meluangkan waktu untuk memastikan setiap integrasi bahasa memenuhi standar saya dalam hal akurasi dan pengalaman pengguna,” katanya.
Aplikasi ini berharga $2,99 per bulan atau $29,99 per tahun. Versi Android akan diluncurkan pada bulan November.
